邵公济求泰定山房十诗 桃溪

宋 · 苏籀

译文

怀仙津步翳,凡圣隔两尘。

怀念仙人时渡口已被草木遮蔽,凡人与圣人之间隔着两层尘世。

长统植园果,老幼分甘珍。

长久统理种植园中的果树,老老少少都能分到甘甜珍美的果实。

赏析

题解
此诗为苏籀为邵公济求泰定山房十诗的第九首。诗中以怀仙津步翳、凡圣隔两尘写仙凡之隔——怀想仙人在津步的翳蔽之中、凡圣之间隔着两重尘,又以长统植园果、老幼分甘珍写人间之善——仲长统种植园中果木、老幼分享甘甜的珍果。

逐句解读
「怀仙津步翳,凡圣隔两尘」——怀想仙人在津步的翳蔽之中,凡圣之间隔着两重尘。

「津步翳」——渡口被遮蔽——仙人在不可见之处;

「凡圣隔两尘」——凡人与圣人之间隔着两重尘——仙凡之隔遥远。

「长统植园果,老幼分甘珍」——仲长统种植园中果木,老幼分享甘甜的珍果。

「长统」为仲长统——东汉隐士,植果园而与邻里分享;

「老幼分甘珍」——不分老幼都来分享甘甜的果实——人间之善胜于仙界之远。

艺术手法
一、仙凡的对比:怀仙之远与植果之近——仙界虽美而人间之善更实在。二、「隔两尘」的距离:凡圣之隔虽远但植果分甘之心可通——以善行消弭仙凡之隔。三、「老幼分甘珍」的人间情怀:分享甘甜的果实——人间之善的温暖。

总体评价
此诗以仙凡之隔为背景写人间之善,「长统植园果,老幼分甘珍」以仲长统植果分享写出了人间之善胜于仙界之美。全诗短小而意蕴温暖。

相关诗词