邵公济求泰定山房十诗 柳陌

宋 · 苏籀

译文

辋川题作浪,武昌栽属官。

辋川庄中题咏如波浪般流传,武昌的柳树种植本属官府。

爱思如孔阶,茸髯摆奇观。

爱慕思念如同孔门阶前般恭敬,茂密的柳条如胡须般摆出奇观。

赏析

题解
此诗为苏籀为邵公济求泰定山房十诗的第八首。诗中以辋川题作浪、武昌栽属官写竹的两种典故——辋川(王维)题诗作浪、武昌(陶侃)栽竹属官,又以爱思如孔阶、茸髯摆奇观写竹的姿态——爱思如孔子之阶、茸茸竹髯摆出奇观。

逐句解读
「辋川题作浪,武昌栽属官」——辋川题竹作浪,武昌栽竹属官。

「辋川」为王维的辋川别业——王维有竹里馆之诗;

「武昌栽属官」——陶侃在武昌种竹——竹与文人、官吏的两种关系。

「爱思如孔阶,茸髯摆奇观」——爱思如孔子之阶,茸茸竹髯摆出奇观。

「孔阶」为孔子之阶——如入孔子之门登阶而上;

「茸髯摆奇观」——竹叶如髯在风中摆动成奇观——竹的姿态之美。

艺术手法
一、典故的并用:辋川之文与武昌之官——竹与文人、官吏的双重关系。二、「孔阶」的敬意:如登孔子之阶——对竹的崇敬如对圣人之门。三、「茸髯」的拟人:竹叶如髯——竹的拟人化描写增加了趣味。

总体评价
此诗以竹为题写竹与人文的关系,「爱思如孔阶,茸髯摆奇观」以孔子之阶和竹髯奇观写出了竹的文化意蕴和自然之美。全诗短小而意趣盎然。

相关诗词