邵公济求泰定山房十诗 尽山亭

宋 · 苏籀

译文

蚁封于何险,醯鸡岂必嗤。

蚂蚁封巢有什么险,醯鸡岂必被人嗤笑。

须弥一目了,亭中大然之。

须弥山一眼便可看透,在亭中对此豁然大悟。

赏析

题解
此诗为苏籀为邵公济求泰定山房十诗的第六首。诗中以蚁封之险和醯鸡之嗤写世人的局限——蚂蚁封巢有何险?醯鸡(醋瓮中的小虫)岂必被人嗤笑?又以须弥一目了、亭中大然之写悟道的境界——须弥山一眼便可看透、在亭中对此大然之。

逐句解读
「蚁封于何险,醯鸡岂必嗤」——蚂蚁封巢有什么险?醯鸡岂必被人嗤笑?「蚁封」为蚂蚁堆起的土堆——在蚁为险在人何险?「醯鸡」为醋瓮中的蠓虫——庄子所谓醯鸡不知天地之大——但在悟道者看来何须嗤笑?
「须弥一目了,亭中大然之」——须弥山一眼便可看透,在亭中对此大然之。

「须弥」为佛教中的须弥山——世界之中心;

「一目了」——悟道者一眼便可看透世界;

「亭中大然之」——在亭中对此豁然大悟——在方寸之地领悟天地之大。

艺术手法
一、小大的辩证:蚁封之小与须弥之大——在悟道者眼中大小之别不过一眼。二、醯鸡之喻的反转:不是嗤笑醯鸡而是理解其局限——悟道者的慈悲。三、亭中的悟道:须弥一目了而亭中大然之——在方寸之地领悟天地之大道。

总体评价
此诗以大小之辩为核心,「须弥一目了,亭中大然之」以须弥之一目和亭中之悟道写出了大小无碍的禅宗境界。全诗短小而禅意深远。

相关诗词