瑞香一首呈韩子平

宋 · 苏籀

译文

未拆娇红浅紫骈,差差众叶翠翘然。

花苞未开时娇红浅紫并蒂而立,参差的众叶翠绿翘然挺举。

误称兰艳风流冠,且纵桃夭万一怜。

被误称为兰花的艳丽风流的冠军,且放任像桃花般娇艳或可得万一的怜爱。

列槛闭帷增峭烈,诉杯阁笔负婵娟。

排列在栏槛旁垂下帷幕更增清峭浓烈,对着酒杯搁下笔来辜负了花的美貌。

司花处子春风面,𬪩态奇香想象焉。

如司花的处女带着春风般的面容,浓艳的姿态和奇异的香气只能凭想象了。

赏析

题解
此诗为苏籀呈韩子平的瑞香诗。瑞香花以浓香著称,色有娇红浅紫。诗中从花的未开形态写起,以差差众叶翠翘然的衬托、误称兰艳风流冠的品评、且纵桃夭万一怜的比较、列槛闭帷增峭烈的观赏方式、诉杯阁笔负婵娟的感慨,末以司花处子春风面、醲态奇香想象焉收束,将瑞香花的品赏推向想象与审美的极致。

逐句解读
「未拆娇红浅紫骈,差差众叶翠翘然」——未拆开时娇红浅紫并立,参差的众叶翠绿翘起。写瑞香花的初开状态——娇红浅紫的花苞和翠绿翘起的叶片。

「误称兰艳风流冠,且纵桃夭万一怜」——错误地被称为兰花的艳丽风流之冠,姑且放纵如桃夭之姿万一得到怜惜。

「误称」写品评的不当——瑞香胜于兰花却被称为兰艳;

「桃夭万一怜」——桃夭之花得人怜而瑞香未必,含蓄地表达了瑞香被低估的不平。

「列槛闭帷增峭烈,诉杯阁笔负婵娟」——排列在槛前关上帷幕增添了峭烈之气,诉诸酒杯搁下笔杆辜负了婵娟之美。

「闭帷增峭烈」写瑞香的观赏方式——在密闭空间中花香更为浓烈;

「诉杯阁笔」写面对瑞香之美——言语难以表达只能以酒相诉、搁笔不写。

「司花处子春风面,醲态奇香想象焉」——司花的处子有春风般的面容,醲态奇香只能想象其万一。

「司花处子」为掌管花事的仙女——将瑞香拟人化为仙女的容貌;

「想象焉」——瑞香的醲态奇香太过绝妙,只能想象而不能直写。

艺术手法
一、品评的辩证:「误称兰艳风流冠」——瑞香胜于兰花却被误称,写出了品评中的偏见。二、感官的极致:「闭帷增峭烈」——密闭空间中花香的峭烈,是嗅觉体验的极致描写。三、「想象焉」的留白:瑞香之美不可直写只能想象——以虚写实的留白手法,比实写更有余韵。

总体评价
此诗以品评为核心,「误称兰艳风流冠,且纵桃夭万一怜」写出了瑞香被低估的不平,「司花处子春风面,醲态奇香想象焉」则以仙女的比喻和留白的手法将瑞香之美推向想象的极致。全诗格调典雅而品评精当,在瑞香诗中别有深度。

相关诗词