秋夜雨凉一首

宋 · 苏籀

译文

寸念微情浩莫缄,此生殊阙住山庵。

一寸思念一丝微情浩荡难以封缄,此生唯独缺少一座山庵来栖身。

老怀钓港伴侯喜,道契涛江见陆参。

老来心怀在钓港陪伴侯喜,道义相契在涛江之畔见到陆参。

调气从前深造孟,名官早欲问于郯。

调养气息从前深研孟子之道,关于官名早想去请教郯子。

家书时燠何曾读,整顿尘编拂白蟫。

家书在炎热时节何曾翻读过,整理满是灰尘的典籍时拂去了书中的白鱼虫。

赏析

题解
此诗为苏籀秋夜雨凉时所作。诗中写出了秋夜雨凉中的思绪——寸念微情浩大难以缄封、此生殊为缺憾未住山庵,老怀欲在钓港伴侯喜、道契涛江见陆参,调气从前深造于孟子、名官早欲问于郯子,家书虽至但天热何曾读过、只整顿尘编拂去白蟫。全诗以秋夜为背景写出了对隐逸与修道的向往。

逐句解读
「寸念微情浩莫缄,此生殊阙住山庵」——寸念微情浩大难以缄封,此生殊为缺憾未能住山庵。

「寸念微情浩莫缄」——微小的念想与情感浩大难以封缄——思念之深;

「此生殊阙住山庵」——此生最大的缺憾就是没能住在山庵——隐逸之愿。

「老怀钓港伴侯喜,道契涛江见陆参」——老怀想在钓港陪伴侯喜,道契于涛江之上见到陆参。

「钓港伴侯喜」——侯喜为韩愈的朋友,善钓——想如侯喜般闲钓;

「道契涛江见陆参」——陆参为宋代僧人——在涛江之上与道友相契——修道的向往。

「调气从前深造孟,名官早欲问于郯」——调气从前深造于孟子,名官早欲问于郯子。

「深造孟」——如孟子所说的深造之以道——修身的功夫;

「问于郯」——如孔子问官于郯子——好学的精神。

「家书时燠何曾读,整顿尘编拂白蟫」——家书在酷热之时何曾读过,只整顿尘编拂去白蟫。

「时燠何曾读」——天热时何曾读过家书——怠惰之态;

「整顿尘编拂白蟫」——整理尘封的典籍拂去蛀虫——读书之趣。

艺术手法
一、隐逸与修道的交织:住山庵与道契涛江——隐逸之愿与修道之志。二、「深造孟」与「问于郯」的用典:以孟子和孔子为榜样——修身与好学。三、「拂白蟫」的细节:拂去书虫——整理旧书的日常写出了读书人的本色。

总体评价
此诗以秋夜雨凉为核心写出了对隐逸与修道的向往,「寸念微情浩莫缄,此生殊阙住山庵」以最大的缺憾写出了住山之愿,「调气从前深造孟,名官早欲问于郯」则以修身好学写出了修道的功夫。全诗格调沉静而思致深远。

相关诗词