秋分一首

宋 · 苏籀

译文

础湿岚昏近海多,剑霜清刮手亲磨。

柱石潮湿雾气昏暗在近海之处更多,剑上的霜气清冷锐利亲手磨砺。

轮囷马栈非难整,索漠牛衣且勿呵。

弯曲的马槽并非难以整理,寂寞的牛衣暂且不要呵斥。

好住延陵皋泽去,强同溱洧济人过。

好好住在延陵的水泽之地去吧,勉强如同溱洧之水渡人过河。

坐令幽谷迁乔木,盛论中原喻尉佗。

竟然让幽谷中的鸟迁到乔木之上,大谈中原之事而比喻赵佗。

赏析

题解
此诗为苏籀秋分时所作。秋分时节,近海之地础润雾昏,诗人感受着天气的变化,同时思考人生的境遇。诗中以马栈牛衣为喻,写身处困境而不失志,最后以延陵与溱洧、幽谷乔木与中原尉佗的对比,表达了迁地求安与坚守故土之间的思考。

逐句解读
「础湿岚昏近海多,剑霜清刮手亲磨」——柱石潮湿雾气昏暗在近海之处更多,剑上的霜气清冷锐利亲手磨砺。

相关诗词