晴日纵步二首 其一

宋 · 苏籀

译文

穷腊末垂风景和,久游诚是我陵阿。

穷冬腊月将尽风景和暖,久游在外这里确实是我的陵阿故土。

牧童笛远鸡凫散,猎户弓鸣猯鹿多。

牧童的笛声远去鸡鸭散开,猎户弓弦鸣响獾鹿很多。

季雅濙濙疑蜜酿,木奴小小似金槎。

季雅的泉水濙濙流淌疑似蜜酿,橘子树小小的如同金色的槎筏。

起溲十裂吴羹酽,止酒陶诗但独哦。

起床后的面饼配吴地的浓羹,戒了酒只像陶渊明那样独自吟诗。

赏析

题解
此诗为苏籀晴日纵步二首的第一首。冬日将尽风景和暖,诗人久游在外终于回到故土。诗中以牧童笛远、猎户弓鸣的乡村生活场景,季雅清泉如蜜酿、木奴小小似金槎的土产风物,以及起溲十裂吴羹酽、止酒陶诗但独哦的日常生活,写出了一种质朴而自在的田园之乐。

逐句解读
「穷腊末垂风景和,久游诚是我陵阿」——穷冬腊月将尽风景和暖,久游在外这里确实是我的陵阿故土。

「穷腊」为腊月末,「陵阿」为山丘——冬日将尽、久游归来,家乡的山水令人亲切。

「牧童笛远鸡凫散,猎户弓鸣猯鹿多」——牧童的笛声远去鸡鸭散开,猎户弓弦鸣响獾鹿很多。写乡村生活的生动场景——牧笛与猎弓、鸡凫与獾鹿,是田园的日常。

「季雅濙濙疑蜜酿,木奴小小似金槎」——季雅的泉水濙濙流淌疑似蜜酿,橘子树小小的如同金色的槎筏。

「季雅」可能为泉水名,「濙濙」为水声,「木奴」为橘树的别称——土产风物的甘美与珍贵。

「起溲十裂吴羹酽,止酒陶诗但独哦」——起床后十裂的面饼配吴地的浓羹,戒了酒只像陶渊明那样独自吟诗。

「起溲」为发酵面食,「吴羹酽」为浓稠的吴地羹汤,「止酒」用陶渊明止酒之典——简朴的饮食和吟诗的闲适。

艺术手法
一、田园场景的生动:牧童笛远、鸡凫散开、猎户弓鸣——寥寥数笔写出了乡村的生机。二、味觉的丰富:蜜酿般的泉水、金橘般的水果、浓酽的羹汤——味觉的满足是田园之乐的重要组成。三、「止酒陶诗」的自况:以陶渊明止酒独吟为比——虽止酒但诗心不减,是文人田园生活的典型姿态。

总体评价
此诗以质朴的笔调写田园之乐,「牧童笛远鸡凫散,猎户弓鸣猯鹿多」以动感的场景写乡村的生机。

「止酒陶诗但独哦」以陶渊明为精神偶像——虽在田园而诗心不改。全诗质朴自然,是田园诗的佳作。

相关诗词