晴日纵步二首 其二

宋 · 苏籀

译文

云际潺湲入下田,田塍级级逗平泉。

云间潺潺流水注入下方田地,田埂一级一级引着清泉流淌。

羊肠荦确褰裳过,蜗壳跧藏插槿边。

在崎岖的羊肠小道上提起衣裳走过,蜗牛蜷缩藏匿在插着木槿篱笆旁边。

荷𦰏何人行叹息,馈浆与客更留连。

扛着草编农具的人是哪位在行走叹息,馈赠浆水给客人更是留连不舍。

丹霞翠雾皆招隐,一抹残阳众木颠。

红霞翠雾都在招引隐者,一抹残阳落在众树之巅。

赏析

题解
此诗为晴日纵步二首的第二首,侧重于山水行走的体验。云际潺湲的泉水流入下田,田塍级级逗引着平泉,羊肠荦确的小路褰裳而过,蜗壳跧藏在插槿的篱边——这些都是山水间行走的具体感受。荷莜之人的叹息与馈浆之客的留连,丹霞翠雾的招隐之景与一抹残阳众木颠的黄昏之美,构成了一幅完整的山行图。

逐句解读
「云际潺湲入下田,田塍级级逗平泉」——云际潺湲的泉水流入下方的田地,田埂一级一级地逗引着平缓的泉水。

「潺湲」为水流声,「田塍级级」写梯田的层级,「逗平泉」写泉水在梯田间缓缓流淌。

「羊肠荦确褰裳过,蜗壳跧藏插槿边」——羊肠般荦确不平的小路提起衣裳走过,蜗壳般的小屋跧藏在插着木槿的篱边。

「荦确」为崎岖不平,「褰裳」为提起衣裳,「跧藏」为蜷缩藏匿——山路的崎岖与农舍的隐蔽。

「荷𦰏何人行叹息,馈浆与客更留连」——扛着锄头的人为何行走叹息?馈赠浆水的主人与客人更加留连。

「荷莜」为扛着农具,「叹息」写农人的辛劳;

「馈浆留连」写山间好客的人情——苦与乐并存。

「丹霞翠雾皆招隐,一抹残阳众木颠」——丹霞翠雾都在招引隐居之人,一抹残阳照在众木之巅。

「招隐」用淮南小山招隐士之典——山水之美在召唤隐士;

「一抹残阳众木颠」写黄昏之美——是山行中最动人的时刻。

艺术手法
一、行走体验的细致:潺湲流水、田塍级级、羊肠荦确、褰裳而过——每一步都有具体的感受。二、人情与山水的交织:荷莜叹息与馈浆留连——山水之间有人情,苦与乐并存。三、以景作结的经典手法:「一抹残阳众木颠」——以黄昏之美收束,余韵悠远。

总体评价
此诗以细致的笔触写山行体验,「丹霞翠雾皆招隐,一抹残阳众木颠」是全诗最动人的画面——山水之美在召唤隐士,而黄昏的残阳为整幅山行图笼上了一层温暖的色彩。全诗行走体验细致而意境深远。

相关诗词