侨居一首

宋 · 苏籀

译文

匆匆五十化,己往固莫及。

匆匆五十年已经化去,既往固然不可追回。

祠官閴中隐,歉岁尸糁粒。

祠官闲居于中隐之地,歉收之年尸位而食粗粮。

毁方非瓦合,知白无伊鬰。

毁方但不与瓦合,知白守黑而无郁结。

世悦邹骆驼,我贤扬执戟。

世人取悦于曲从之人,我则以扬雄执戟为贤。

浮云傥来寄,最贵非儒术。

浮云傥来不过暂寄,最珍贵的并非儒术。

尘缘且复且,只尔殊易辑。

尘缘暂且如此再作打算,只是这点殊为容易辑理。

古人学易年,所爱岂儿剧。

古人学易之年,所爱的岂是儿戏。

赏析

题解
此诗为苏籀五十岁时所作的感怀诗。诗中感叹匆匆五十之年已化而往、固不可追,又以祠官閴中隐、歉岁尸糁粒写自己的处境——祠官闲居于中隐之地、歉收之年只能吃糁粒之食,再以毁方非瓦合、知白无伊鬰写自己的处世之道——毁方而不瓦合、知白守黑而无伊鬰,又以世悦邹骆驼、我贤扬执戟写世人与自己的不同——世人取悦于邹骆驼般曲从之人、我则以扬雄执戟为贤,末以浮云傥来寄、最贵非儒术和古人学易年、所爱岂儿剧收束——浮云傥来不过暂寄、最贵的并非儒术,古人学易之年所爱的岂是儿戏。

逐句解读
「匆匆五十化,己往固莫及」——匆匆五十年已经化去,既往固然不可追回。

「五十化」——五十年的岁月如化而去;

「莫及」——已经过去不可追回——时光的紧迫。

「祠官閴中隐,歉岁尸糁粒」——祠官闲居于中隐之地,歉收之年尸位而食糁粒。

「祠官閴中隐」——祠禄官闲居在偏僻之处;

「歉岁尸糁粒」——歉收之年如尸位素餐只能吃粗粮——生活的清苦。

「毁方非瓦合,知白无伊鬰」——毁方但不与瓦合,知白守黑而无伊鬰。

「毁方非瓦合」——《礼记》「毁方而瓦合」——改变方正但不与俗同流合污;

「知白无伊鬰」——老子「知其白守其黑」——知白守黑而无郁结——处世之道。

「世悦邹骆驼,我贤扬执戟」——世人取悦于邹骆驼般曲从之人,我则以扬雄执戟为贤。

「邹骆驼」为邹阳——以曲从取悦于世;

「扬执戟」为扬雄——执戟郎虽卑微但不屈己从人——宁愿如扬雄之微而不肯如邹阳之曲。

「浮云傥来寄,最贵非儒术」——浮云傥来不过暂寄,最贵的并非儒术。

「浮云傥来寄」——富贵如浮云不过偶然暂寄;

「最贵非儒术」——最珍贵的并非儒术——对传统价值观的反思。

「尘缘且复且,只尔殊易辑」——尘缘暂且如此再作打算,只是这点殊为容易辑理。

「且复且」——暂且如此再说;

「殊易辑」——容易整理——对尘缘的达观。

「古人学易年,所爱岂儿剧」——古人学易之年,所爱的岂是儿戏。

「学易年」——孔子五十以学易——五十岁正是学易之年;

「岂儿剧」——岂能当作儿戏——以学易自勉。

艺术手法
一、自述的层层推进:时光→处境→处世→志向→反思——五十岁感怀层层深入。二、典故的精切:毁方瓦合、知白守黑、邹阳扬雄、孔子学易——每个典故都指向一个人生选择。三、「岂儿剧」的自勉:学易之年不可当作儿戏——以孔子自勉。

总体评价
此诗以五十感怀为核心写出了人生的自省与自勉,「古人学易年,所爱岂儿剧」以孔子学易自勉——五十岁正是学易之年岂可儿戏。全诗思致深沉而格调刚正。

相关诗词