千叶白浮蕖一首

宋 · 苏籀

译文

娇酣拟谁似,韵甚莫为怜。

娇酣之态拟似何人,韵味之深莫要怜惜。

矧肯媚尘俗,诚能降佛仙。

况且岂肯媚于尘俗,确实能使佛仙降服。

洗君凡眼肉,嗟汝淤泥贤。

洗去你的凡眼俗肉,嗟叹你这淤泥中的贤者。

三六驼颜侣,荡舟从妬妍。

那些驼颜的庸人伴侣,划着船来妒忌你的美妍。

赏析

题解
此诗为苏籀咏荷花之作。诗中以娇酣拟谁似、韵甚莫为怜写荷花的娇酣之美——娇酣之态拟似何人?韵味之深莫要怜惜,又以矧肯媚尘俗、诚能降佛仙写荷花的品格——况且岂肯媚于尘俗、确实能使佛仙降服,再以洗君凡眼肉、嗟汝淤泥贤写荷花的净化——洗去你的凡眼俗肉、嗟叹你这淤泥中的贤者,末以三六驼颜侣、荡舟从妬妍收束——那些驼颜的庸人伴侣、划着船来妒忌你的美妍。

逐句解读
「娇酣拟谁似,韵甚莫为怜」——娇酣之态拟似何人?韵味之深莫要怜惜。

「娇酣」写荷花之娇美酣醉——拟似何人?无人可比;

「韵甚莫为怜」——韵味极深不要只以怜惜待之——荷花之美超越怜惜而入于敬畏。

「矧肯媚尘俗,诚能降佛仙」——况且岂肯媚于尘俗,确实能使佛仙降服。

「矧肯媚尘俗」——何况荷花岂肯媚于尘俗——出淤泥而不染;

「诚能降佛仙」——荷花之美确实能使佛仙降服——莲花在佛教中的崇高地位。

「洗君凡眼肉,嗟汝淤泥贤」——洗去你的凡眼俗肉,嗟叹你这淤泥中的贤者。

「洗君凡眼肉」——荷花之美可以洗去凡人的俗眼俗肉——净化之功;

「嗟汝淤泥贤」——嗟叹你生于淤泥之中却是贤者——出淤泥而不染。

「三六驼颜侣,荡舟从妬妍」——那些驼颜的庸人伴侣,划着船来妒忌你的美妍。

「三六驼颜侣」——那些面目丑陋的庸人——三六为俗人之数;

「荡舟从妬妍」——划着船来妒忌荷花的美丽——俗人对美的嫉妒。

艺术手法
一、荷花的拟人化:娇酣之态与降佛仙之力——荷花被赋予了超凡的人格。二、「出淤泥而不染」的品格:淤泥中的贤者——荷花的经典品格。三、「妬妍」的对比:俗人的妒忌与荷花的超然——美与俗的永恒矛盾。

总体评价
此诗以荷花为题写出了出淤泥而不染的品格,「矧肯媚尘俗,诚能降佛仙」以不媚尘俗和降服佛仙写出了荷花的超凡,「嗟汝淤泥贤」则以淤泥中的贤者写出了荷花的品格。全诗品评精当而格调清雅。

相关诗词