平津一首

宋 · 苏籀

译文

布衣海上看群豕,金门晚跻作三吏。

身为平民在海边看着群猪,晚年才跻身金门,位列三公。

汉主功名气薄云,柄用儒术亲且贵。

汉武帝的功名气概直薄云天,倚重儒术,亲近且尊贵。

晓通当世博前闻,自得春秋有余地。

通晓当世事务,广博前代见闻,自身精研春秋,游刃有余。

臣节俭约君道广,烜赫颙昂仍布被。

为臣节俭约束,为君之道宽广,虽然显赫尊崇,仍然盖着粗布被子。

苍海西南罢远征,恳弃朔方违诏旨。

西南苍海之地停止了远征,恳请放弃朔方,违背了皇帝诏令。

发策不如朱长史,庭论依违何委靡。

提出对策不如朱长史,朝廷辩论模棱两可,何等萎靡不振。

议诛郭解沮卜式,山东鄙人殊不鄙。

议论诛杀郭解,阻挠了卜式,山东的粗鄙之人却并不粗鄙。

流辈纷纷称职难,黄发𩭹髿保终始。

同辈纷纷难以称职,白发苍苍的老人却能保全始终。

赏析

题解
此诗为苏籀所作平津一首,以汉武帝时丞相公孙弘为题。公孙弘出身布衣,晚跻三吏,以儒术得宠,但其在政治上的表现——发策不如朱长史、庭论依违委靡、议诛郭解而沮卜式——都受到诗人的批判。全诗以史论的形式审视公孙弘的政治品格,在赞其节俭之余更多是贬其柔佞,体现了苏籀对政治人物的严格品评标准。

逐句解读
「布衣海上看群豕,金门晚跻作三吏」——布衣之身在海边看管猪群,金门之内晚年跻身做了三公之吏。公孙弘出身贫寒,以牧豕为生,晚年才入朝为官——从牧猪人到三公的传奇经历。

「汉主功名气薄云,柄用儒术亲且贵」——汉武帝的功名气概薄于云天,柄用儒术受到亲近而且尊贵。汉武帝崇尚儒术,公孙弘因儒术而受宠——儒术是公孙弘的政治资本。

「晓通当世博前闻,自得春秋有余地」——通晓当世之事博学前代见闻,自得春秋之学有余地。公孙弘通经术,尤其精于春秋——学术是其从政的基础。

「臣节俭约君道广,烜赫颙昂仍布被」——臣子节俭约素君王之道广博,烜赫颙昂仍然盖着布被。公孙弘以节俭著称,位列三公仍盖布被——节俭是其立身之本,但也可能是矫饰。

「苍海西南罢远征,恳弃朔方违诏旨」——沧海西南罢除远征,恳切地放弃朔方违背了诏旨。公孙弘曾主张放弃西南夷和朔方郡——其政治主张偏于退缩。

「发策不如朱长史,庭论依违何委靡」——发策对策不如朱长史,廷议论事依违两可何其委靡。批评公孙弘的政治才能——对策不如朱买臣,廷议时模棱两可毫无定见。

「议诛郭解沮卜式,山东鄙人殊不鄙」——议诛郭解而沮抑卜式,山东的鄙人实在并不鄙陋。公孙弘主张诛杀游侠郭解而沮抑上书输财的卜式——诗人认为郭解不当诛、卜式不当沮,公孙弘的做法显其眼光狭隘;

「山东鄙人」可能指卜式——虽出身卑微但见识不凡。

「流辈纷纷称职难,黄发𩭹髿保终始」——同辈之人纷纷难以称职,白发苍苍的老人却保住了始末。公孙弘虽才能平庸但以谨慎保全始终——这是其最大的政治技巧。

艺术手法
一、史论的辩证:既承认公孙弘节俭和通经的优点,又批判其依违委靡、识见浅陋——不做简单褒贬而是辩证分析。二、对比的尖锐:「发策不如朱长史」「议诛郭解沮卜式」——以具体的历史事件对比,使批评有据有力。三、讽刺的含蓄:「黄发𩭹髿保终始」——看似赞其保全始终,实则讽刺其无才无德而以圆滑得保——善始善终未必是褒义。

总体评价
此诗对公孙弘的评价是辩证的——节俭和通经是优点,但依违委靡和识见浅陋是致命的缺陷。

「发策不如朱长史,庭论依违何委靡」是全诗最尖锐的批评——一个廷议依违两可的丞相,无论多么节俭都不是良相。全诗以史论为主而辅以讽刺,在政治批评诗中颇具力度。

相关诗词