陪侍知府待制丈巾山高设窃闻是日赓和去春林倅红楼风什奉继一首

宋 · 苏籀

译文

磴藓梯飚最上头

踏着生满苔藓的石阶,迎着山风登上最高处

挈排牺象主觥筹

摆列酒器牺象,主持宴席的觥筹交错

从容北海能延客

从容如孔融般能广延宾客

酣适东风咏倚楼

酣畅适意地迎着东风倚楼吟咏

献岁顺成当大有

新年风调雨顺当是大丰收之年

名儒过计与私忧

名儒们多虑了,与私下的忧虑一样

仰看凤德翔千仞

仰望凤德翱翔于千仞高空

总领鸳鸾也狎鸥

统领鸳鸾朝班之臣也不妨与鸥鸟亲近

赏析

题解
此诗为苏籀陪侍知府待制丈巾山高设之作,窃闻是日赓和去春林倅红楼风什。诗中以磴藓梯飚最上头、挈排牺象主觥筹写登山的豪迈——磴藓梯飚登上最上头、挈排牺象主持觥筹,又以从容北海能延客、酣适东风咏倚楼写宴饮的风雅——从容如北海能延客、酣适东风中咏倚楼,再以献岁顺成当大有、名儒过计与私忧写年景的预测——献岁顺成当是大有之年、名儒过计与私忧,末以仰看凤德翔千仞、总领鸳鸾也狎鸥收束——仰看凤德翱翔千仞、总领鸳鸾也狎鸥。

逐句解读
「磴藓梯飚最上头,挈排牺象主觥筹」——磴藓梯飚登上最上头,挈排牺象主持觥筹。

「磴藓梯飚」——踏着苔藓攀着疾风而上——登山的艰险;

「最上头」——登上最高处——登顶之豪;

「牺象主觥筹」——牺尊象尊主持觥筹——宴饮的排场。

「从容北海能延客,酣适东风咏倚楼」——从容如北海能延客,酣适东风中咏倚楼。

「北海延客」——如孔融北海郡延揽宾客——主人的好客;

「酣适东风咏倚楼」——酣适于东风中倚楼吟咏——宴饮的雅趣。

「献岁顺成当大有,名儒过计与私忧」——献岁顺成当是大有之年,名儒过计与私忧。

「献岁顺成大有」——新年顺成当是丰年——对年景的乐观;

「名儒过计与私忧」——名儒过虑加上私忧——对年景的担忧——乐与忧的矛盾。

「仰看凤德翔千仞,总领鸳鸾也狎鸥」——仰看凤德翱翔千仞,总领鸳鸾也狎鸥。

「凤德翔千仞」——凤德翱翔于千仞之上——高尚的品德;

「总领鸳鸾也狎鸥」——虽总领鸳鸾也亲近鸥鸟——虽为官但不忘隐逸。

艺术手法
一、登山与宴饮的转换:从磴藓梯飚到牺象觥筹——从自然的艰险到人文的雅趣。二、乐与忧的矛盾:大有之年与过计私忧——对时局的复杂心态。三、「总领鸳鸾也狎鸥」的辩证:为官与隐逸——两者兼得。

总体评价
此诗以陪侍巾山高设为核心写出了登山宴饮的风雅与对时局的复杂心态,「仰看凤德翔千仞,总领鸳鸾也狎鸥」以凤德翱翔和鸳鸾狎鸥写出了为官与隐逸的辩证统一。全诗格调高雅而思致深远。

相关诗词