潘卿求内主令人挽章二首 其一

宋 · 苏籀

译文

择夫先筮嫁,年俯逮期颐。

选择夫婿先经过占卜再出嫁,年纪几乎接近百岁期颐之寿。

周南弗墙面,班诫克刑仪。

熟读《周南》诗教不会面墙而立,遵循班昭的告诫能够恪守妇德礼仪。

陔兰冀丰养,中馈失扶持。

本期望以兰蕙般的美德奉养长辈,如今主中馈的人却失去了支撑。

恻慨百金诔,君文亦汉碑。

深为感慨这价值百金的诔文,你的文章堪比汉代的碑铭。

赏析

题解
此诗为苏籀潘卿求内主令人挽章二首的第一首。诗中以择夫先筮嫁、年俯逮期颐写内主令人的一生——择夫先筮嫁、年俯逮期颐,又以周南弗墙面、班诫克刑仪写内主令人品德——周南弗墙面、班诫克刑仪,再以陔兰冀丰养、中馈失扶持写内主令人晚年——陔兰冀丰养、中馈失扶持,末以恻慨百金诔、君文亦汉碑收束——恻慨百金诔、君文亦如汉碑。

逐句解读
「择夫先筮嫁,年俯逮期颐」——择夫先筮嫁,年俯逮期颐。

「择夫先筮嫁」——择夫先以占筮决定婚嫁——慎重的择偶;

「年俯逮期颐」——年岁俯逮期颐——高寿之望。

「周南弗墙面,班诫克刑仪」——周南弗墙面,班诫克刑仪。

「周南弗墙面」——如周南之诗不墙面——妇德之高;

「班诫克刑仪」——如班昭女诫克守刑仪——妇仪之正。

「陔兰冀丰养,中馈失扶持」——陔兰冀丰养,中馈失扶持。

「陔兰冀丰养」——陔兰之养冀望丰厚——晚年的期望;

「中馈失扶持」——中馈失扶持——失去了内助的依靠。

「恻慨百金诔,君文亦汉碑」——恻慨百金诔,君文亦如汉碑。

「恻慨百金诔」——恻慨百金之诔——哀悼之深;

「君文亦汉碑」——君之诔文亦如汉碑——文辞之庄重。

艺术手法
一、以古贤为比:周南与班昭——内主令人如古之贤妇。二、「中馈失扶持」的失去:中馈失扶持——最深的失去。三、「君文亦汉碑」的庄重:诔文如汉碑——最崇高的纪念。

总体评价
此诗以挽章为核心写出了内主令人品德之高与去世之悲,「中馈失扶持」以失去内助写出了最深的悲伤,全诗格调庄重而情谊真挚。

相关诗词