潘卿求内主令人挽章二首 其二

宋 · 苏籀

译文

扊扅思旧苦,月缺白毫光。

扊扅之曲思念旧日苦情,月有圆缺白毫光已逝。

孝懿绰驯习,德音宁讵忘。

孝懿之德温婉娴熟,美德之音岂能遗忘。

委禽流庆衍,偕老誓言荒。

行纳采之礼流传福泽绵延,白头偕老的誓言却已成空。

肖似传孙息,绸缪卜凤皇。

容貌相似传给了孙辈,绸缪缔结曾卜得凤凰佳配。

赏析

题解
此诗为苏籀潘卿求内主令人挽章二首的第二首。诗中以扊扅思旧苦、月缺白毫光写内主令人去世的悲痛——扊扅思旧之苦、月缺白毫光,又以孝懿绰驯习、德音宁讵忘写内主令人品德——孝懿绰然驯习、德音宁讵能忘,再以委禽流庆衍、偕老誓言荒写内主令人婚姻——委禽流庆衍、偕老誓言荒,末以肖似传孙息、绸缪卜凤皇收束——肖似传于孙息、绸缪卜凤皇。

逐句解读
「扊扅思旧苦,月缺白毫光」——扊扅思旧之苦,月缺白毫光。

「扊扅思旧苦」——扊扅思旧之苦——如百里奚扊扅之苦的旧日艰辛;

「月缺白毫光」——月缺白毫光——白毫光如月缺般的残照。

「孝懿绰驯习,德音宁讵忘」——孝懿绰然驯习,德音宁讵能忘。

「孝懿绰驯习」——孝懿绰然驯习——品德之高;

「德音宁讵忘」——德音宁讵能忘——声名之永。

「委禽流庆衍,偕老誓言荒」——委禽流庆衍,偕老誓言荒。

「委禽流庆衍」——委禽流庆衍——婚姻的吉庆流衍;

「偕老誓言荒」——偕老誓言荒——偕老的誓言已成荒远。

「肖似传孙息,绸缪卜凤皇」——肖似传于孙息,绸缪卜凤皇。

「肖似传孙息」——肖似传于孙息——子孙的传承;

「绸缪卜凤皇」——绸缪卜凤皇——对未来的期许。

艺术手法
一、苦与德的对比:扊扅思旧苦与孝懿绰驯习——艰辛与品德并存。二、「偕老誓言荒」的悲慨:偕老的誓言已成荒远——最深的失去。三、「绸缪卜凤皇」的期许:对子孙未来的期许——最温暖的希望。

总体评价
此诗以挽章为核心写出了内主令人品德之高与去世之悲,「偕老誓言荒」以誓言成荒写出了最深的失去,「绸缪卜凤皇」则以卜凤皇写出了对子孙未来的期许。全诗格调哀婉而情谊深沉。

相关诗词