潘令度求厥弟令表挽章一首

宋 · 苏籀

译文

婉娈标仪赋了聪,优为郎位奉车童。

美好俊秀的仪表天资聪慧,优居郎官之位做奉车郎的少年。

蕴奇处士未王命,好事儒流昵德风。

怀藏奇才的处士未获王命征召,好学的儒流亲近其德行风范。

姻援乌衣门闼峻,款游骑省志怀同。

姻亲援引于乌衣巷门第高峻,交游骑省之中志向怀抱相同。

克家致孝钟全美,凤羽飞翔亶待封。

能承家业、竭尽孝道汇集了全部美德,凤羽飞翔确实有待封赠。

赏析

题解
此诗为苏籀潘令度求厥弟令表挽章一首。诗中以婉娈标仪赋了聪、优为郎位奉车童写潘令表的仪表与才能——婉娈标致的仪态赋了聪慧、优于郎位奉车之童,又以蕴奇处士未王命、好事儒流昵德风写潘令表的身份——蕴藏奇才的处士未受王命、好事的儒流昵近德风,再以姻援乌衣门闼峻、款游骑省志怀同写潘令表的社会关系——姻援乌衣门闼峻峭、款游骑省志怀相同,末以克家致孝钟全美、凤羽飞翔亶待封收束——克家致孝钟聚全美、凤羽飞翔亶待封赠。

逐句解读
「婉娈标仪赋了聪,优为郎位奉车童」——婉娈标致的仪态赋了聪慧,优于郎位奉车之童。

「婉娈标仪赋了聪」——婉娈标致的仪表赋了聪慧——外表与才智兼美;

「优为郎位奉车童」——优于郎位做奉车郎——仕途的起步。

「蕴奇处士未王命,好事儒流昵德风」——蕴藏奇才的处士未受王命,好事的儒流昵近德风。

「蕴奇处士未王命」——蕴藏奇才的处士未受朝廷任命——未仕之才;

「好事儒流昵德风」——好事的儒流昵近德风——与儒流交好。

「姻援乌衣门闼峻,款游骑省志怀同」——姻援乌衣门闼峻峭,款游骑省志怀相同。

「乌衣门闼峻」——乌衣巷的门闼峻峭——与王谢大族的联姻;

「款游骑省志怀同」——在骑省中款游志怀相同——与同僚志趣相投。

「克家致孝钟全美,凤羽飞翔亶待封」——克家致孝钟聚全美,凤羽飞翔亶待封赠。

「克家致孝钟全美」——克家尽孝钟聚全美——家族的孝道与完美;

「凤羽飞翔亶待封」——凤羽飞翔确实等待封赠——对死后追封的期许。

艺术手法
一、仪表与才智的兼美:「婉娈标仪赋了聪」——外表与才智兼美。二、「乌衣门闼峻」的联姻:与王谢大族联姻——社会地位之高。三、「凤羽飞翔亶待封」的期许:死后追封——最高的哀荣。

总体评价
此诗以挽章为核心写出了潘令表的仪表才智与社会地位,「克家致孝钟全美,凤羽飞翔亶待封」以全美与封赠写出了对逝者最崇高的评价与期许。全诗格调庄重而情谊真挚。

相关诗词