拟古

宋 · 苏籀

译文

六州斋榻釂分鹅

六州斋宴上饮尽杯中酒分食鹅肉

谁料延平最解歌

谁料想延平最懂得歌唱

蒲阪崔姝白楼少

蒲阪的崔家美女和白楼少女

阖闾吴馆冶容多

阖闾的吴馆中冶艳容貌的女子众多

频烦画㦸凝芗寝

频频烦劳执画戟的卫兵守卫寝室

辍选鸾篦插皂罗

停下挑选鸾凤梳篦插在黑色丝帽上

勿俾台山洞天侣

不要让台山洞天中的仙侣

眇无刘阮醉颜酡

渺无刘阮醉后红颜的踪影

赏析

题解
此诗为苏籀拟古之作。诗中以六州斋榻釂分鹅、谁料延平最解歌写宴饮与歌唱——六州斋榻釂饮分鹅、谁料延平最善歌唱,又以蒲阪崔姝白楼少、阖闾吴馆冶容多写美女的地域差异——蒲阪崔氏美女白楼少见、阖闾吴馆冶容众多,再以频烦画㦸凝芗寝、辍选鸾篦插皂罗写女子的待遇——频烦画戟凝于芗寝、辍选鸾篦插于皂罗,末以勿俾台山洞天侣、眇无刘阮醉颜酡收束——不要让台山洞天的仙侣、渺无刘阮醉颜酡红。

逐句解读
「六州斋榻釂分鹅,谁料延平最解歌」——六州斋榻釂饮分鹅,谁料延平最善歌唱。

「六州斋榻釂分鹅」——在六州的斋榻上饮酒分食鹅肉——宴饮的豪放;

「延平最解歌」——延平之地最善歌唱——地方的才艺。

「蒲阪崔姝白楼少,阖闾吴馆冶容多」——蒲阪崔氏美女白楼少见,阖闾吴馆冶容众多。

「蒲阪崔姝白楼少」——北方蒲阪崔氏的美女如白楼般少见——北方之少;

「阖闾吴馆冶容多」——南方吴馆的冶容众多——南方之多——南北美女的差异。

「频烦画㦸凝芗寝,辍选鸾篦插皂罗」——频烦画戟凝于芗寝,辍选鸾篦插于皂罗。

「画㦸凝芗寝」——画戟守护在香寝之旁——侍寝的排场;

「辍选鸾篦插皂罗」——卸下鸾篦换插皂罗——梳妆的讲究。

「勿俾台山洞天侣,眇无刘阮醉颜酡」——不要让台山洞天的仙侣,渺无刘阮醉颜酡红。

「台山洞天侣」——天台山的洞天仙侣——仙人的伴侣;

「刘阮醉颜酡」——刘晨阮肇入天台遇仙——醉颜酡红——不要让仙侣之乐虚渺。

艺术手法
一、南北的对比:蒲阪崔姝与吴馆冶容——南北美女的差异。二、世俗与仙界的交织:画戟芗寝与台山洞天——从世俗到仙界。三、「刘阮醉颜酡」的典故:刘阮入天台——从人间到仙界的浪漫传说。

总体评价
此诗以拟古为核心写出了南北美女的差异与仙俗的交织,「蒲阪崔姝白楼少,阖闾吴馆冶容多」以南北对比写出了地域的差异,「勿俾台山洞天侣,眇无刘阮醉颜酡」则以刘阮遇仙写出了仙俗的交织。全诗格调华丽而意趣浪漫。

相关诗词