漫述二首 其二

宋 · 苏籀

译文

跏趺围褐越鸡晨

盘腿坐在粗布衣中,越鸡报晓的清晨

洒落生缘治水薪

洒脱随缘,砍柴治水为生

一艺湛酣任疏放

一门技艺沉酣其中,任凭疏放不羁

百家杂揉识疵醇

百家学说杂糅,能辨别瑕疵与醇正

舂炊断断西畴穑

舂米做饭断断续续,西边田地的农活

书记翩翩东郭㕙

文书写得翩翩,如同东郭的狡兔

飘兀篮舆绝畦畛

飘摇颠簸的竹轿越过田间小路

莽苍更访隐湛沦

在苍茫中更去寻访隐逸沉沦之人

赏析

题解
此诗为漫述二首中的第二首。诗中以跏趺围褐越鸡晨、洒落生缘治水薪写修行的日常——跏趺围褐越鸡报晨、洒落生缘治理水薪,又以一艺湛酣任疏放、百家杂揉识疵醇写学问的态度——一艺湛酣任凭疏放、百家杂揉识其疵醇,再以舂炊断断西畴穑、书记翩翩东郭㕙写日常与才华——舂炊断断于西畴之穑、书记翩翩如东郭之㕙,末以飘兀篮舆绝畦畛、莽苍更访隐湛沦收束——飘兀篮舆越过畦畛、莽苍之中更访隐沦之士。

逐句解读
「跏趺围褐越鸡晨,洒落生缘治水薪」——跏趺围褐越鸡报晨,洒落生缘治理水薪。

「跏趺围褐」——盘腿坐着穿着粗布——修行的日常;

「越鸡晨」——越鸡晨鸣——早起修行;

「洒落生缘治水薪」——洒脱地对待生缘治理水薪——修行中的日常劳作。

「一艺湛酣任疏放,百家杂揉识疵醇」——一艺湛酣任凭疏放,百家杂揉识其疵醇。

「一艺湛酣任疏放」——一艺深湛酣畅任凭疏放——术业有专精;

「百家杂揉识疵醇」——百家杂揉能识疵醇——博学有鉴别。

「舂炊断断西畴穑,书记翩翩东郭东郭㕙」——舂炊断断于西畴之穑,书记翩翩如东郭之东郭之㕙。

「舂炊断断西畴穑」——舂炊不断于西畴的农事——勤劳的耕作;

「书记翩翩东郭㕙」——书写如东郭㕙兔般翩翩——文才的出众。

「飘兀篮舆绝畦畛,莽苍更访隐湛沦」——飘兀篮舆越过畦畛,莽苍之中更访隐沦之士。

「飘兀篮舆绝畦畛」——飘忽不定的篮舆越过田界——无拘的行旅;

「莽苍更访隐湛沦」——莽苍之中更访隐沦之人——寻访隐士的志向。

艺术手法
一、修行与日常的统一:跏趺围褐与治水薪——修行不离日常。二、专精与博学:「一艺湛酣」与「百家杂揉」——专与博的统一。三、「更访隐湛沦」的追求:寻访隐沦之士——对隐逸的向往。

总体评价
此诗以漫述为核心写出了修行与日常的统一,「一艺湛酣任疏放,百家杂揉识疵醇」以专精与博学写出了学问的态度,「飘兀篮舆绝畦畛,莽苍更访隐湛沦」则以寻访隐士写出了对隐逸的向往。全诗格调闲适而志趣高远。

相关诗词