楼枢密挽词二首 其一

宋 · 苏籀

译文

决科腾踏无前勇,比牒联飞第一流。

科举登第飞黄腾达,勇气无人能及;任命文书接连飞来,堪称第一流人物。

召直毫端准谟诰,甄评皮里韫阳秋。

奉召入直,笔下拟定谋略诰令;品评人物,胸中蕴藏着春秋笔法。

槐班鼎辅膺荣柬,玉陛封章究远猷。

位列三公辅臣,承受荣光的任命;在殿前上奏章,深究远大谋略。

楚挽凄酸泄遗恨,柏台金殿望隆优。

楚地挽歌凄凉酸楚,宣泄着无尽的遗恨;柏台金殿之上,期望荣宠优厚。

赏析

题解
此诗为苏籀楼枢密挽词二首的第一首。诗中以决科腾踏无前勇、比牒联飞第一流写楼枢密的才学——决科腾踏无前之勇、比牒联飞第一流,又以召直毫端准谟诰、甄评皮里韫阳秋写楼枢密的文才——召直毫端准拟谟诰、甄评皮里蕴韫阳秋,再以槐班鼎辅膺荣柬、玉陛封章究远猷写楼枢密的地位——槐班鼎辅膺受荣柬、玉陛封章究远猷,末以楚挽凄酸泄遗恨、柏台金殿望隆优收束——楚挽凄酸宣泄遗恨、柏台金殿望其隆优。

逐句解读
「决科腾踏无前勇,比牒联飞第一流」——决科腾踏无前之勇,比牒联飞第一流。

「决科腾踏无前勇」——科举登第腾踏仕途无前之勇——才学之高;

「比牒联飞第一流」——比牒联飞堪称第一流——仕途之顺。

「召直毫端准谟诰,甄评皮里韫阳秋」——召直毫端准拟谟诰,甄评皮里蕴韫阳秋。

「召直毫端准谟诰」——召入直阁毫端准拟谟诰——文才之精;

「甄评皮里韫阳秋」——甄评皮里蕴韫春秋褒贬——史识之深。

「槐班鼎辅膺荣柬,玉陛封章究远猷」——槐班鼎辅膺受荣柬,玉陛封章究远猷。

「槐班鼎辅膺荣柬」——三公鼎辅膺受荣柬——地位之高;

「玉陛封章究远猷」——玉陛之上封章究远猷——谋略之远。

「楚挽凄酸泄遗恨,柏台金殿望隆优」——楚挽凄酸宣泄遗恨,柏台金殿望其隆优。

「楚挽凄酸泄遗恨」——楚挽凄酸宣泄遗恨——哀悼之深;

「柏台金殿望隆优」——柏台金殿望其隆优——身后之望。

艺术手法
一、才学与地位的并写:决科腾踏与槐班鼎辅——才学之高与地位之隆。二、「皮里韫阳秋」的深意:甄评蕴韫春秋褒贬——最深沉的史识。三、「楚挽凄酸泄遗恨」的哀痛:凄酸的楚挽——最沉痛的哀悼。

总体评价
此诗以挽词为核心写出了楼枢密的才学地位与身后哀荣,「甄评皮里韫阳秋」以春秋褒贬写出了楼枢密最深沉的史识,全诗格调庄重而情谊深沉。

相关诗词