楼枢密挽词二首 其二

宋 · 苏籀

译文

岳镇巍峩幕府雄

岳镇巍峨幕府雄壮

紫青颐旨禀趋风

紫衣青袍的官员秉承旨意趋步奉行

布宣条目都无扰

宣布政令条目全无扰民

求瘼慈祥概所蒙

访求民瘼慈祥宽厚百姓都蒙受恩泽

宾位樽罍人事改

宾客席位上酒器仍在但人事已改

影娥花月画堂空

画堂中只有花月映照的影子已空无一人

诸方故吏多才藻

各方旧吏多有才华辞藻

撰纪徽嘉篆刻丰

撰写纪传赞颂美德篆刻丰碑铭记

赏析

题解
此诗为苏籀楼枢密挽词二首的第二首。诗中以岳镇巍峩幕府雄、紫青颐旨禀趋风写楼枢密的威望——岳镇巍峨幕府雄壮、紫青颐旨禀受趋风,又以布宣条目都无扰、求瘼慈祥概所蒙写楼枢密的政绩——布宣条目都无扰乱、求瘼慈祥概所蒙受,再以宾位樽罍人事改、影娥花月画堂空写楼枢密去世后的变化——宾位樽罍人事已改、影娥花月画堂已空,末以诸方故吏多才藻、撰纪徽嘉篆刻丰收束——诸方故吏多才藻、撰纪徽嘉篆刻丰硕。

逐句解读
「岳镇巍峩幕府雄,紫青颐旨禀趋风」——岳镇巍峨幕府雄壮,紫青颐旨禀受趋风。

「岳镇巍峩幕府雄」——如岳镇般巍峨幕府雄壮——威望之高;

「紫青颐旨禀趋风」——紫青颐旨禀受趋风——权势之盛。

「布宣条目都无扰,求瘼慈祥概所蒙」——布宣条目都无扰乱,求瘼慈祥概所蒙受。

「布宣条目都无扰」——布宣条目都无扰乱——治理之善;

「求瘼慈祥概所蒙」——访求民瘼慈祥概所蒙受——爱民之深。

「宾位樽罍人事改,影娥花月画堂空」——宾位樽罍人事已改,影娥花月画堂已空。

「宾位樽罍人事改」——宾位樽罍人事已改——物是人非;

「影娥花月画堂空」——影娥花月画堂已空——最深的空虚。

「诸方故吏多才藻,撰纪徽嘉篆刻丰」——诸方故吏多才藻,撰纪徽嘉篆刻丰硕。

「诸方故吏多才藻」——诸方故吏多才藻——门生故吏之众;

「撰纪徽嘉篆刻丰」——撰纪徽嘉篆刻丰硕——身后记述之丰。

艺术手法
一、威望与仁慈的并写:岳镇巍峩幕府雄与求瘼慈祥——权势与仁爱并存。二、「影娥花月画堂空」的空虚:花月画堂已空——最深的物是人非。三、「篆刻丰」的身后:撰纪徽嘉篆刻丰硕——最崇高的身后之名。

总体评价
此诗以挽词为核心写出了楼枢密的威望仁慈与身后哀荣,「影娥花月画堂空」以画堂空虚写出了最深的物是人非,全诗格调庄重而哀婉含蓄。

相关诗词