陋居一首

宋 · 苏籀

译文

平生瓮牖蔀茆菁,江左那无寸土宁。

一生住在以破瓮为窗的茅屋中,江左难道就没有一寸安宁的土地吗。

游宦飘然纡幕燕,陋居粗有读书萤。

游宦在外飘然如燕子筑巢于幕帐之上,陋居之中勉强有萤火虫光可以读书。

浮生佛脚须当抱,乱世儒衣便欲停。

浮生若梦应当抱住佛脚求庇佑,乱世之中儒者的衣冠便想要停歇了。

天定灾祥在淫善,北溟安得胜南溟。

天命决定的灾祸吉祥在于过度或善良,北溟之水怎能胜过南溟之水呢。

赏析

题解
此诗写苏籀陋居生活的自述。诗人虽然居于瓮牖茅茨的简陋之中,却以读书萤火的清苦为乐,在乱世中选择抱佛脚以求心安,但仍然坚信天道的善恶报应。全诗表现了一种安贫守道、不以乱世为意的坚定态度。

逐句解读
「平生瓮牖蔀茆菁,江左那无寸土宁」——一生住在以破瓮为窗的茅屋中,江左难道就没有一寸安宁的土地吗?

相关诗词