临双溪一首

宋 · 苏籀

译文

汪汪西步桃花候

汪汪水满的西溪正是桃花盛开的时节

去去南峦苍狗云

远远望去南边山峦上飘着苍狗般的白云

日煖汀沙牧人梦

暖阳照着水边沙滩,牧人在梦中安眠

春嬉凫鹜野夫芹

春日里野鸭嬉戏,乡野之人采食水芹

缭郛左右交流浍

城郭左右溪流交汇相通

彼岸烟昏涨梓枌

对岸暮烟弥漫,梓树和白榆在雾气中显得格外高大

颔首悠然辨真趣

颔首悠然地品味其中的真趣

会心比况有奇闻

心领神会地比拟联想,别有奇妙之感

赏析

题解
此诗为苏籀临双溪之作。双溪为两水交汇之处,诗人临水远眺——汪汪西步桃花候、去去南峦苍狗云、日煖汀沙牧人梦、春嬉凫鹜野夫芹、缭郛左右交流浍、彼岸烟昏涨梓枌——以六组意象写出了双溪的春日景象。末以颔首悠然辨真趣、会心比况有奇闻收束——在自然中领悟真趣,会心之处自有奇闻。

逐句解读
「汪汪西步桃花候,去去南峦苍狗云」——汪汪的水面西行正值桃花开放的时节,远去的南峦之上苍狗般的浮云。

「汪汪」写水面的宽阔,「桃花候」为桃花开放的时节——正是春天最美的时候;

「苍狗云」用白云苍狗之典——南峦之上的云变幻莫测。

「日煖汀沙牧人梦,春嬉凫鹜野夫芹」——日光温暖汀沙之上牧人在做梦,春天嬉戏的凫鹜在野夫的水芹旁。

「日煖汀沙」写春日温暖的沙洲,「牧人梦」写牧人的悠闲——在温暖的春日里打盹做梦;

「凫鹜野夫芹」——野鸭在水芹旁嬉戏,野夫在采芹——人与自然的和谐。

「缭郛左右交流浍,彼岸烟昏涨梓枌」——缭绕的城墙左右有交流的沟浍,对岸烟雾昏暗涨满了梓树和枌树。

「缭郛」为城墙,「交流浍」为交汇的沟渠——两溪交流如沟浍;

「烟昏涨梓枌」——对岸烟雾笼罩着梓树和枌树,水涨树高。

「颔首悠然辨真趣,会心比况有奇闻」——颔首悠然地辨别真趣,会心之际比况之间有奇闻。

「辨真趣」——在自然中领悟真正的意趣;

「比况有奇闻」——以比喻类比发现奇妙的见闻——观水的乐趣不仅在于景象更在于会心。

艺术手法
一、意象的密集:桃花、苍狗云、汀沙、凫鹜、水芹、沟浍、梓枌——六组意象密集排列,如画卷展开。二、动静的交替:牧人梦的静与凫鹜嬉的动、苍狗云的动与梓枌的静——动静相生。三、「会心比况有奇闻」的哲理:观水的乐趣在于会心——不是简单的观赏而是心灵的领悟。

总体评价
此诗以临双溪为题写出了春日水乡的优美景象,「颔首悠然辨真趣,会心比况有奇闻」以会心的哲理收束——观水之乐在于心灵的领悟而非景象的罗列。全诗意象密集而格调悠闲,在临水诗中别具雅趣。

相关诗词