连雨作寒二首 其二

宋 · 苏籀

译文

未应牢杜敬通关

不应该固执地闭门谢客,还是恭敬地开关迎客吧

寄傲足怡元亮颜

寄情傲物足以让陶渊明般的面容愉悦

冗龊凡庸何异目

那些庸碌猥琐之人在我眼中又有何不同

粗疏潦倒幸投闲

粗疏潦倒的我幸好得以闲居

平生那识贾三倍

一生哪里懂得经商获取三倍利润

晚节犹窥道一斑

到了晚年还能窥见大道的一斑

调燮裁成真大治

调和阴阳成就真正的太平之治

茂弘先进实非孱

王导前辈的先进之处确实不是懦弱无能

赏析

题解
此诗为苏籀抒怀之作。诗中以未应牢杜敬通关、寄傲足怡元亮颜写自己的态度——不应牢杜关闭敬而通关、寄傲自足怡悦如陶渊明之颜,又以冗龊凡庸何异目、粗疏潦倒幸投闲写自己的处境——冗龊凡庸之人有何异目、粗疏潦倒之幸投闲置散,再以平生那识贾三倍、晚节犹窥道一斑写自己的见识——平生哪里识得贾人三倍之利、晚节犹能窥见道之一斑,末以调燮裁成真大治、茂弘先进实非孱收束——调燮裁成才是真正的大治、王导(茂弘)先进确实并非孱弱。

逐句解读
「未应牢杜敬通关,寄傲足怡元亮颜」——不应牢杜关闭敬而通关,寄傲自足怡悦如陶渊明之颜。

「牢杜」为牢闭——不应自我封闭;

「敬通关」——以敬意与外界沟通;

「寄傲」化用陶渊明「倚南窗以寄傲」——自傲自足;

「元亮颜」为陶渊明之颜——怡然自得。

「冗龊凡庸何异目,粗疏潦倒幸投闲」——冗龊凡庸之人有何异目,粗疏潦倒之幸投闲置散。

「冗龊凡庸」——自嘲为庸碌之人;

「幸投闲」——幸好被投闲置散——因祸得福。

「平生那识贾三倍,晚节犹窥道一斑」——平生哪里识得贾人三倍之利,晚节犹能窥见道之一斑。

「贾三倍」——商贾三倍之利——自己不懂经商;

「窥道一斑」——晚年尚能窥见道的一斑——虽不识利但能识道。

「调燮裁成真大治,茂弘先进实非孱」——调燮裁成才是真正的大治,王导先进确实并非孱弱。

「调燮裁成」——调和裁成——宰相之职;

「茂弘」为王导之字——王导为东晋名相——先进之功并非孱弱——真正的治理之道。

艺术手法
一、自嘲与自许的交织:冗龊凡庸与窥道一斑——自嘲与自许并存。二、利与道的取舍:不识贾三倍而窥道一斑——舍利取道。三、「茂弘先进」的期许:以王导自期——虽投闲但有治道之志。

总体评价
此诗以抒怀为核心,「平生那识贾三倍,晚节犹窥道一斑」以舍利取道写出了文人的坚持,「调燮裁成真大治,茂弘先进实非孱」则以王导自期——虽投闲但有治道之志。全诗格调刚正而意旨深远。

相关诗词