连雨偶成二首 其一

宋 · 苏籀

译文

槛櫺生菌地生衣,釜甑有鱼盘有薇。

窗槛上长了蘑菇地上长了苔衣,锅甑里有鱼盘中有薇菜。

适俗簪裾取萦挽,累人口腹得岖崎。

适应世俗的簪裾之官带来牵挽束缚,连累人的口腹之需使得生活崎岖不平。

行看海雾江云尽,却放风台月观辉。

行将看到海雾江云散尽,重新放出风台月观的光辉。

拨置图书绝欣慨,一巾一钵款山扉。

拨开图书断绝欣喜与感慨,一条头巾一个钵盂叩响山门。

赏析

题解
此诗为苏籀连雨偶成二首的第一首。连日阴雨,槛櫺生菌、地生苔衣,但釜甑有鱼、盘中有薇,生活虽简却并不匮乏。诗人感叹簪裾之适俗带来束缚,口腹之累令人崎岖,但相信雨终会停歇——海雾江云散尽之时,风台月观将重现光辉。末以拨置图书、一巾一钵款山扉作结,表达了在困境中保持清简的志趣。

逐句解读
「槛櫺生菌地生衣,釜甑有鱼盘有薇」——窗槛上长了蘑菇地上长了苔衣,锅甑里有鱼盘中有薇菜。写连雨之景——潮湿生菌苔,但饮食尚可——有鱼有菜,是清贫而不困窘的生活。

「适俗簪裾取萦挽,累人口腹得岖崎」——适应世俗的簪裾之官带来牵挽束缚,连累人的口腹之欲使得生活崎岖不平。

「簪裾」为官服,「口腹」为饮食之需。出仕为官虽有衣食却不自由,口腹之需反而令人生活坎坷。

「行看海雾江云尽,却放风台月观辉」——行将看到海雾江云散尽,重新放出风台月观的光辉。雨终会停,雾终会散——美好的风台月观之景将重现。

「拨置图书绝欣慨,一巾一钵款山扉」——拨开图书断绝欣喜与感慨,一条头巾一个钵盂叩响山门。

「拨置图书」为抛开书卷,「一巾一钵」为僧人装扮,「款山扉」为叩响山门。末句表达了归隐山林的愿望——以最简的行装投向自然。

艺术手法
一、细节的真实:槛櫺生菌、地生苔衣——连雨的潮湿感通过具体细节传达得极为真实。二、现实与理想的对照:适俗簪裾的束缚与一巾一钵的山门——官场与山林的对比,是仕隐之思的典型表达。三、「绝欣慨」的深层含义:拨置图书断绝欣慨——不是无感而是不愿再感受,是一种主动的情感隔离,比单纯的归隐更进一层。

总体评价
此诗以连雨为契机,从生活的清贫写到仕途的束缚,再从雨过天晴的期许写到归隐山林的愿望。

「拨置图书绝欣慨,一巾一钵款山扉」是全诗的精神归宿——放下书卷、断绝感慨、以最简行装叩响山门。全诗由景及情、由情及志,层次分明而意蕴深远。

相关诗词