旧游一绝

宋 · 苏籀

译文

慨怅秦关旧侪侣,绫袍韘䪓火镰囊。

感慨怀念秦关旧时的同侣,身披绫袍、佩戴射鞢与火镰囊。

南来放马遵舟楫,鲈鳜西风号本乡。

南来后放马从军改乘舟楫,秋风中的鲈鱼鳜鱼正呼唤着故乡。

赏析

题解
此诗为苏籀旧游一绝。诗中以慨怅秦关旧侪侣、绫袍韘䪓火镰囊写对旧友的忆念——慨怅秦关的旧日侣伴、绫袍韘䪓火镰囊,又以南来放马遵舟楫、鲈鳜西风号本乡写南归的生活——南来放马遵从舟楫、鲈鳜西风号为本乡。全诗以旧游为核心写出了对北方旧友的忆念与南归后的生活。

逐句解读
「慨怅秦关旧侪侣,绫袍韘䪓火镰囊」——慨怅秦关的旧日侣伴,绫袍韘䪓火镰囊。

「秦关旧侪侣」——秦关之地的旧日伴侣——北方的旧友;

「绫袍韘䪓火镰囊」——穿着绫袍佩戴韘䪓火镰囊——旧友的英武打扮。

「南来放马遵舟楫,鲈鳜西风号本乡」——南来放马遵从舟楫,鲈鳜西风号为本乡。

「南来放马遵舟楫」——南来之后放马乘舟——南方的水乡生活;

「鲈鳜西风号本乡」——鲈鱼鳜鱼西风之中号为本乡——如张翰秋风起思吴中莼羹鲈脍——归乡的思恋。

艺术手法
一、北方与南方的对比:秦关旧侣与南来舟楫——北方的英武与南方的水乡。二、「鲈鳜西风」的典故:张翰秋风起思归——归乡之思。

总体评价
此诗以旧游为核心写出了对北方旧友的忆念与南归的思恋,「南来放马遵舟楫,鲈鳜西风号本乡」以张翰的典故写出了归乡之思。全诗短小而意蕴深长。

相关诗词