金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云林丘壑之胜趣乃兼得之邵氏求其名予诵东坡江郊诗名之曰蒨绚题一绝

宋 · 苏籀

译文

茂林翠𪩘碧潺湲,凉月白云飘素筵。

茂密的树林、翠绿的山峰和碧绿的流水,清凉的月光和白云飘拂在素雅的筵席之上。

几杖逍遥领其会,佳哉蒨绚有余妍。

凭几拄杖逍遥自在地领会其中妙趣,好一个蒨绚,真是有无尽的妍美。

赏析

题解
此诗为苏籀为金华邵氏面山临溪而居的亭子命名并题诗。邵氏面山临溪又架木为亭,兼得云林丘壑之胜。诗人诵东坡江郊诗,取「蒨绚」之名——形容草木鲜丽之美。诗中以茂林翠𪩘碧潺湲、凉月白云飘素筵的山水之美,几杖逍遥领其会的闲适之态,和佳哉蒨绚有余妍的赞叹收束。

逐句解读
「茂林翠𪩘碧潺湲,凉月白云飘素筵」——茂密的林木翠绿的山崖碧绿的潺湲流水,凉月白云飘浮在素雅的筵席之上。

「茂林翠𪩘」写山之绿,「碧潺湲」写水之清——山水之美;

「凉月白云」写天空之景,「素筵」为素雅的席面——月下白云间的雅集。

「几杖逍遥领其会,佳哉蒨绚有余妍」——凭几拄杖逍遥自在地领受其意会,佳啊蒨绚之美有更多的妍丽。

「几杖逍遥」写闲适的姿态——凭几拄杖、自由自在;

「领其会」写对山水之美的领悟;

「蒨绚有余妍」是对亭名的解释——蒨绚即鲜丽之美,而此处的鲜丽之美比蒨绚二字所能表达的更加丰富。

艺术手法
一、四景并列:茂林、翠𪩘、碧水、凉月白云——山水天月的四景并列,构成了完整的环境描写。二、命名与品赏的结合:「佳哉蒨绚有余妍」——既解释了亭名又品赏了实景,命名即品赏。三、极简的篇幅:仅二十八字即写出了山水之美、闲适之态和品赏之感,是绝句的典范。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了山水亭台之美,「几杖逍遥领其会,佳哉蒨绚有余妍」以闲适的姿态和赞赏的口吻写出了对山水之美的领悟。全诗短小精悍而意境优美,在题亭诗中别有风致。

相关诗词