解罢京局一首

宋 · 苏籀

译文

运水担柴力分遭,挟持泥古小儒劳。

运水担柴不过是各分其力,拘泥古法不过是小儒的劳苦。

浙潮屹起岷峨上,越𪩘遮蟠江海滔。

浙潮巍然屹立如岷峨之上,越地山峰遮拦盘蟠江海滔滔。

一叶鸥湍寻婺女,半生瓢泛信鱼舠。

一片鸥鸟飞掠的急流中寻访婺女星,半生飘瓢泛泛信任鱼舟漂流。

曩时瓜步从容侣,好糁藜羹待共轑。

往昔瓜步山上从容同游的伴侣,盼能共糁藜羹一同用饭。

赏析

题解
此诗为苏籀解罢京局后所作。诗中写出了卸任后的轻松与漂泊——运水担柴的力量虽已分遭、挟持泥古之学的只是小儒之劳,浙江潮屹然起于岷峨之上、越山遮蟠着江海之滔滔,一叶扁舟在鸥鸟湍流中寻访婺女、半生瓢泛只信鱼舠,末以曩时瓜步从容之侣、好糁藜羹待共轑收束——昔日瓜步的从容伴侣,盼着一起糁藜羹共轑。全诗写出了卸任归隐后的闲适与对友人的思念。

逐句解读
「运水担柴力分遭,挟持泥古小儒劳」——运水担柴的力量虽已分遭,挟持泥古之学的只是小儒之劳。

「运水担柴」——禅宗语录中的日常修行——此处指日常的劳作;

「泥古小儒」——拘泥古法的小儒——自嘲之语。

「浙潮屹起岷峨上,越𪩘遮蟠江海滔」——浙江潮屹然起于岷峨之上,越山遮蟠着江海滔滔。

「浙潮屹起岷峨上」——浙江潮水的壮阔如同岷峨之山——气势磅礴;

「越𪩘遮蟠江海滔」——越地群山遮蟠于江海之间——山水的壮丽。

「一叶鸥湍寻婺女,半生瓢泛信鱼舠」——一叶扁舟在鸥鸟湍流中寻访婺女,半生瓢泛只信鱼舠。

「鸥湍寻婺女」——在鸥鸟翔集的急流中寻访婺女星宿——浪漫的行旅;

「半生瓢泛信鱼舠」——半生瓢泛不定只信赖鱼舟——漂泊的人生。

「曩时瓜步从容侣,好糁藜羹待共轑」——昔日瓜步的从容伴侣,好糁藜羹等待共轑。

「瓜步从容侣」——往昔瓜步山的从容友伴——对友人的怀念;

「糁藜羹待共轑」——煮藜羹等待一起分享——归隐后的期盼。

艺术手法
一、卸任的轻松:「运水担柴力分遭」——卸任后如同禅宗的日常修行,不再拘泥。二、山水的壮阔:浙潮岷峨、越𪩘江海——以山水之壮写胸襟之阔。三、「糁藜羹待共轑」的温情:归隐后的质朴期盼——与友人共食藜羹。

总体评价
此诗以解罢京局为核心写出了卸任后的轻松与漂泊,「浙潮屹起岷峨上,越𪩘遮蟠江海滔」以山水之壮写出了胸襟的阔大,「曩时瓜步从容侣,好糁藜羹待共轑」则以质朴的期盼写出了归隐后的温情。全诗格调轻松而情深意长。

相关诗词