釂饮一首

宋 · 苏籀

译文

珠零醇碧郁春槽,矫首梅林釂自陶。

珠玉般的醇碧美酒从春槽涌出,举首面对梅林痛饮自得其乐。

横槊未应随李广,团词亦足拟王襃。

横槊赋诗虽未能追随李广,撰写文词也足以比拟王褒。

俯从觞咏山阴禊,遥说笙簧锦里遨。

俯身随从山阴修禊的觞咏之乐,遥想锦里笙簧的遨游盛况。

取次难论御戎策,岂知蛙臛鳣鲭臊。

随意之间难以讨论御戎之策,谁知蛙羹鳣鲭竟是腥臊之物。

赏析

题解
此诗为苏籀釂饮一首。诗中以珠零醇碧郁春槽、矫首梅林釂自陶写饮酒的豪迈——珠零醇碧郁于春槽、矫首梅林釂饮自陶,又以横槊未应随李广、团词亦足拟王襃写文武的志向——横槊未应追随李广、团词亦足比拟王襃,再以俯从觞咏山阴禊、遥说笙簧锦里遨写游乐的雅趣——俯从觞咏如山阴之禊、遥说笙簧如锦里之遨,末以取次难论御戎策、岂知蛙臛鳣鲭臊收束——取次难以议论御戎之策、岂知蛙臛鳣鲭之臊。

逐句解读
「珠零醇碧郁春槽,矫首梅林釂自陶」——珠零醇碧郁于春槽,矫首梅林釂饮自陶。

「珠零醇碧」——碧玉般的春酒珠零而下——美酒的色泽;

「矫首梅林釂自陶」——在梅林中举首畅饮自陶其乐——饮酒的豪迈。

「横槊未应随李广,团词亦足拟王襃」——横槊未应追随李广,团词亦足比拟王襃。

「横槊未应随李广」——横槊赋诗不必追随李广——武功的豪迈;

「团词亦足拟王襃」——团词也足以比拟王襃——文才的自信。

「俯从觞咏山阴禊,遥说笙簧锦里遨」——俯从觞咏如山阴之禊,遥说笙簧如锦里之遨。

「觞咏山阴禊」——如王羲之兰亭修禊觞咏——文人的雅集;

「笙簧锦里遨」——如成都锦里笙簧遨游——游乐的繁华。

「取次难论御戎策,岂知蛙臛鳣鲭臊」——取次难以议论御戎之策,岂知蛙臛鳣鲭之臊。

「难论御戎策」——难以议论抵御戎狄之策——政事的无奈;

「岂知蛙臛鳣鲭臊」——岂知蛙羹鳣鲭之臊——口腹之欲与国事之重——以饮食写政事的荒谬。

艺术手法
一、文武的兼修:「横槊」与「团词」——武与文的兼备。二、雅集的典故:山阴禊与锦里遨——兰亭修禊和成都游乐。三、「蛙臛鳣鲭臊」的反讽:以饮食之臊写政事之荒谬——最大的讽刺。

总体评价
此诗以釂饮为核心写出了饮酒的豪迈与政事的无奈,「横槊未应随李广,团词亦足拟王襃」以文武兼修写出了最全面的志向,「取次难论御戎策,岂知蛙臛鳣鲭臊」则以饮食的反讽写出了最辛辣的讽刺。全诗格调豪迈而讽刺辛辣。

相关诗词