简江国韩尉谢珍惠二绝 其一

宋 · 苏籀

译文

江国緜蛮登:江国緜蛮登俎味,篛缸渍畔糁盐醯。

江国绵蛮之地登上俎案的珍味,箬叶缸中渍泡的拌盐醋之物。

坐愚糜殒追时好,嗟汝头颅不自知。

因愚钝而糜费殒灭追逐时好,嗟叹你这颗头颅竟然不自知。

赏析

题解
此诗为苏籀简江国韩尉谢珍惠二绝的第一首。韩尉赠送了江国的珍味,诗人以绝句致谢。诗中写到江国緜蛮的登俎之味、篛缸渍畔的糁盐醯,又以坐愚糜殒追时好、嗟汝头颅不自知的自嘲收束——自己愚钝地耗费精力追逐时好,可叹你这颗头颅竟然不自知。

逐句解读
「江国緜蛮登俎味,篛缸渍畔糁盐醯」——江国绵蛮之地登上俎案的珍味,箬叶缸中渍泡的拌盐醋之物。

「緜蛮」为《诗经》中的鸟鸣——写江国水乡的物产;

「登俎味」为登案的美味——韩尉赠送的江国珍味;

「篛缸渍畔糁盐醯」——箬叶缸中腌制拌以盐醋的食物——写珍味的制作方法。

「坐愚糜殒追时好,嗟汝头颅不自知」——因愚钝而糜费殒灭追逐时好,嗟叹你这颗头颅竟然不自知。

「坐愚糜殒」——因愚钝而白白浪费精力;

「追时好」——追逐世人的喜好;

「嗟汝头颅不自知」——自嘲口腹之欲让人不知节制——贪吃而不自知。

艺术手法
一、食物的精细描写:登俎之味与篛缸渍物——食物的品种和制作方法都写得精细。二、自嘲的口吻:「坐愚糜殒追时好」——以自嘲的口吻写自己的贪吃——追逐时好而愚不自知。三、「嗟汝头颅」的幽默:对自身的调侃——头颅不自知是因为口腹之欲蒙蔽了心智。

总体评价
此诗以谢珍味为题写出了对美食的喜爱和对自己贪吃的自嘲,「坐愚糜殒追时好,嗟汝头颅不自知」以幽默的自嘲收束——美食虽好但不可贪食。全诗短小而风趣。

相关诗词