甲寅岁雪一首

宋 · 苏籀

译文

冬燠阳淫遇上春,飞霙爽彻浩无垠。

冬日暖阳过盛遇到初春,飞雪爽朗透彻浩渺无垠。

凌霄据壤平洼凸,破块抽萌蚀腐陈。

凌空而下据于大地填平了低洼和凸起,破开土块抽出新芽蚀去腐朽陈旧。

皎洁肌容宜夜觌,培堆靀松诘朝新。

皎洁的肌容适宜在夜间观赏,培堆的蒙松雪景到了清晨是崭新的。

匀匀帝泽烝民粒,止止人寰世界尘。

均匀地赐下帝泽养育百姓的谷物,止息了人世间世界的尘埃。

野渡舟沈堆鹭羽,豪家堂下散瑶珉。

野渡的船沉了堆起白鹭的羽翼,豪家的堂下散落着瑶玉般的雪片。

袁生高卧诚清尚,慧可安心奈苦辛。

袁安高卧确实清高可尚,慧可安心却无奈于苦辛。

赏析

题解
此诗为苏籀甲寅岁雪一首。甲寅年冬雪,诗人以细腻的笔触描写了大雪的景象——冬燠阳淫遇到上春、飞霙爽彻浩无垠,凌霄据壤平洼凸、破块抽萌蚀腐陈,皎洁肌容宜夜觌、培堆靀松诘朝新。最后以匀匀帝泽烝民粒、止止人寰世界尘的理趣和袁生高卧、慧可安心的典故收束,将雪景的描写上升为对天道的思考。

逐句解读
「冬燠阳淫遇上春,飞霙爽彻浩无垠」——冬日暖阳过盛遇到初春,飞雪爽朗透彻浩渺无垠。

「冬燠」为冬天温暖,「阳淫」为阳气过盛,「飞霙」为飞雪。写异常天气——冬暖之后的春雪,瑞雪丰年之兆。

「凌霄据壤平洼凸,破块抽萌蚀腐陈」——凌空而下据于大地填平了低洼和凸起,破开土块抽出新芽蚀去腐朽陈旧。雪的功能——填平洼凸、滋润新芽、蚀去腐朽——既是写实也是象征,暗示雪的净化与更新之功。

「皎洁肌容宜夜觌,培堆靀松诘朝新」——皎洁的肌容适宜在夜间观赏,培堆的蒙松雪景到了清晨是崭新的。

「靀松」为蒙松细雨般的雪景——夜观雪之皎洁、晨看雪之崭新,昼夜之美各异。

「匀匀帝泽烝民粒,止止人寰世界尘」——均匀地赐下帝泽养育百姓的谷物,止息了人世间世界的尘埃。

「帝泽烝民粒」写瑞雪兆丰年——天帝以雪泽滋润庄稼;

「止止人寰世界尘」写雪的净化——世界尘埃因雪而止息。

「野渡舟沈堆鹭羽,豪家堂下散瑶珉」——野渡的船沉了堆起白鹭的羽翼,豪家的堂下散落着瑶玉般的雪片。

「舟沈鹭羽」写渡船被雪覆盖如白鹭之羽,「散瑶珉」写豪家堂前的雪如美玉——穷野与富家的雪景各具风致。

「袁生高卧诚清尚,慧可安心奈苦辛」——袁安高卧确实清高可尚,慧可安心却无奈于苦辛。

「袁生高卧」用袁安雪天闭门高卧之典,「慧可安心」用禅宗二祖慧可立雪求道之典——一为隐士之清、一为求道之苦,两种面对雪的人生态度。

艺术手法
一、雪景的多角度:从空中的飞霙到大地的填平,从夜间的皎洁到清晨的崭新,从野渡到豪家——多角度描写雪景。二、写景与理趣的结合:「匀匀帝泽烝民粒,止止人寰世界尘」——从雪景上升到天道的思考,是宋诗重理趣的典型表达。三、典故的双面:袁安高卧之清与慧可安心之苦——隐逸与求道两种人生选择,在雪景中得到了最凝练的表达。

总体评价
此诗以甲寅岁雪为契机,从雪景的描写上升到天道的思考。

「匀匀帝泽烝民粒,止止人寰世界尘」是全诗的理趣核心——雪是帝泽也是净化。末句以袁安和慧可两种面对雪的态度收束——清高与苦辛、隐逸与求道,两种人生选择在雪中并峙。全诗写景精细而理趣深远,在咏雪诗中别具一格。

相关诗词