寄吕德元时为督府属二绝 其一

宋 · 苏籀

译文

稍费江南万侧厘

稍费江南万贯钱币

多誊符檄喻亡齐

多抄写符节檄文晓谕齐国将亡

宽然折箠可入汴

从容折取竹鞭便可攻入汴京

已见票姚擒日䃅

已看到勇将擒获了金日磾

赏析

题解
此诗为苏籀寄吕德元时为督府属二绝的第一首。吕德元在督府任职,参与军事。诗中以稍费江南万侧厘的军费和多誊符檄喻亡齐的文书工作为背景,写出了南方军队北伐的信心——宽然折箠可入汴,已见票姚擒日䃅——轻而易举就可以攻入汴京,已经看到如霍去病般的将军擒获敌首。

逐句解读
「稍费江南万侧厘,多誊符檄喻亡齐」——稍微花费了江南万分的厘金,多多誊写符檄宣告亡齐之运。

「万侧厘」为极小的计量单位——军费所费不多;

「符檄喻亡齐」——符檄文告宣告敌方的灭亡如同南齐之亡。

「宽然折箠可入汴,已见票姚擒日䃅」——宽裕地折断马鞭就可以攻入汴京,已经看到如票姚校尉般擒获日䃅。

「折箠」用折箠笞之之典——轻而易举;

「入汴」为收复汴京;

「票姚」为霍去病的官号,「擒日䃅」为金日䃅被擒——北伐必胜的信心。

艺术手法
一、军费的轻描:「稍费江南万侧厘」——以极轻的笔法写军费,暗示北伐并不困难。二、必胜的信心:「宽然折箠可入汴」——以折箠之易比拟入汴之易,信心十足。三、用典的鼓舞:票姚擒日䃅——以霍去病的赫赫战功鼓舞士气。

总体评价
此诗以绝句的形式写出了北伐的信心,「宽然折箠可入汴,已见票姚擒日䃅」以轻而易举的折箠和霍去病的战功表达了对收复中原的必胜信念。全诗短小而气魄雄大。

相关诗词