汲东坡所浚井一首

宋 · 苏籀

译文

帅贰英英驻节旄,继唐流泽便滔滔。

帅贰英武地驻守节旄,继承唐代的流泽便滔滔不绝。

源深东绝三桥市,涨缩西湖二寸篙。

水源深长东流至三桥市尽头,西湖水位的涨缩影响竹篙二寸。

沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔。

沟渠水流迅疾井壁坚固不受旱涝之苦,瓶翻筒漏供饮猪羊。

私家诵佛千畦稻,官帑收功万斛醪。

私家诵念佛号千畦稻田丰收,官府的库帑收功万斛美酒。

赏析

题解
此诗为苏籀咏汲东坡所浚井之作。苏轼在杭州任上曾疏浚西湖、修筑苏堤,此井当为东坡所浚的遗泽。诗中从帅贰英英驻节旄写起,赞美东坡的政绩如继唐流泽滔滔不绝,再具体描写井的水源与功效——源深东绝、涨缩西湖、沟驶甃坚、瓶翻筒漏、私家诵佛、官帑收功,以详实的笔触写出了东坡遗泽的深远影响。

逐句解读
「帅贰英英驻节旄,继唐流泽便滔滔」——帅贰英武地驻守节旄,继承唐代的流泽便滔滔不绝。

「帅贰」为副帅,「节旄」为使臣的节杖——赞美苏轼驻守杭州的政绩如唐代遗泽滔滔不绝。

「源深东绝三桥市,涨缩西湖二寸篙」——水源深长东流至三桥市尽头,西湖水位的涨缩影响竹篙二寸。

「三桥市」为地名,「二寸篙」写井水与西湖水位的关系——井水与湖水相通。

「沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔」——沟渠水流迅疾井壁坚固不受旱涝之苦,瓶翻筒漏供饮猪羊。

「甃坚」为井壁坚固,「瓶翻筒漏」为汲水器具——水利设施完善,人畜皆可饮水。

「私家诵佛千畦稻,官帑收功万斛醪」——私家诵念佛号千畦稻田丰收,官府的库帑收功万斛美酒。

「诵佛千畦稻」写农民的感恩——因水利而稻谷丰收,「万斛醪」写官方的庆祝——水利工程的成功。

艺术手法
一、以小见大:通过一口井的水利功效写出东坡政绩的深远——小中见大,具体可感。二、数据的精实:「二寸篙」「千畦稻」「万斛醪」——以精确的数字写水利的功效,增强了说服力。三、公私兼顾:私家诵佛与官帑收功——水利之功既惠及百姓也利于官府,是双赢之政。

总体评价
此诗以东坡所浚之井为题,以具体的数字和景象写出了水利之功的深远。

「沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔」以最朴实的笔法写出了最实在的政绩——人畜皆可饮水、旱涝不再为患。全诗以纪实为主而饱含对东坡的崇敬,在咏物诗中别具一格。

相关诗词