徽宗皇帝挽词二首 其二

宋 · 苏籀

译文

大器提擎力,怀生渥泽滂。

以大力提擎国家大器,怀抱苍生恩泽滂沱。

本枝繁盛衍,礼乐懋容光。

宗室本枝繁盛延衍,礼乐制度盛大灯辉。

脱屣吁勤倦,置邮辞慨慷。

脱鞋而去叹勤苦疲倦,传邮辞世慷慨悲壮。

申胥不为己,定胜泣穹苍。

如申包胥般不为己谋,定能胜过痛泣穹苍。

赏析

题解
此诗为苏籀续挽帝王之作。诗中以大器提擎力、怀生渥泽滂写帝王的功业——大器的提擎之力、怀生之渥泽滂沱,又以本枝繁盛衍、礼乐懋容光写帝王的德泽——本枝繁盛衍庆、礼乐懋勉容光,再以脱屣吁勤倦、置邮辞慨慷写帝王的禅位——脱屣叹息于勤勉倦怠、置邮传辞慷慨激昂,末以申胥不为己、定胜泣穹苍收束——申包胥之为不为己、定胜之泣动于穹苍。

逐句解读
「大器提擎力,怀生渥泽滂」——大器的提擎之力,怀生之渥泽滂沱。

「大器提擎」——如大器般的提擎之力——帝王的能力;

「怀生渥泽滂」——怀育生民的渥泽滂沱——帝王的恩泽。

「本枝繁盛衍,礼乐懋容光」——本枝繁盛衍庆,礼乐懋勉容光。

「本枝繁盛」——宗室本枝繁衍兴盛;

「礼乐懋容光」——礼乐制度懋勉而容光焕发——帝王的文治。

「脱屣吁勤倦,置邮辞慨慷」——脱屣叹息于勤勉倦怠,置邮传辞慷慨激昂。

「脱屣」——如脱鞋般轻松——帝王禅位;

「吁勤倦」——叹息于勤勉倦怠——帝王的倦政;

「置邮辞慨慷」——通过驿站传达的辞位之文慷慨激昂——禅位之壮。

「申胥不为己,定胜泣穹苍」——申包胥之为不为己,定胜之泣动于穹苍。

「申胥不为己」——申包胥哭秦庭复楚不为己而为国——帝王之禅位也是为国;

「定胜泣穹苍」——定胜之泣感动了苍天——禅位之举动天地。

艺术手法
一、功业与禅位的并写:提擎渥泽与脱屣辞位——功业之盛与禅位之壮。二、申包胥的映衬:申包胥哭秦庭——帝王禅位如申包胥之为国而非为己。三、「泣穹苍」的壮写:禅位之举感动苍天——以天象写人事。

总体评价
此诗以续挽帝王为题,「脱屣吁勤倦,置邮辞慨慷」以禅位的慷慨写出了帝王的壮举,「申胥不为己,定胜泣穹苍」则以申包胥之典写出了为国而非为己的崇高。全诗格调壮阔而意旨崇高。

相关诗词