黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首

宋 · 苏籀

译文

孟氏观阙尝鲜新,虬虬栱桷翔青冥。

孟氏蜀国的宫殿楼阙曾经光鲜崭新,弯曲如虬龙的斗拱飞檐高耸入云霄。

可怜当年百事足,鬼眼未遽窥高明。

可惜当年万事充盈自足,灾祸的眼睛尚未窥视这高门显贵。

铺首仓琅百楼耸,宝帘珠带关银屏。

铜制铺首和苍琅的百座楼阁高耸,宝帘珠带掩映着银色屏风。

风台露榭敞锦缬,朝朝暮暮吹竽笙。

风亭露榭敞开着锦缎帷幕,从早到晚笙歌不断。

鹅溪白茧冰雪清,黄史舐笔研丹青。

鹅溪白绢如冰雪般清透,黄筌舔笔研磨丹青颜料作画。

屏间观者诚粲者,醉颊融煖兰膏匀。

屏风画中的观赏者确实是美人,醉颊红润兰膏涂得均匀。

金槃滴取宫桃露,点𪑮铅朱三昧处。

从金盘中滴取宫中桃露,点染铅粉朱红达到精妙入神之境。

融怡宿粉晕娇红,一片辞枝三月暮。

柔和的旧粉晕开娇嫩的红色,一片花瓣离开枝头正值三月暮春。

妙趣忘言心独覩,花好更教宫女妬。

奇妙的意趣忘于言表只有心能独见,画中花太美反而让宫女嫉妒。

彩翎降趾戏宫廷,啄哺驯和谢笼籞。

彩色羽毛的鸽子降落在宫廷中嬉戏,啄食哺育温驯和善不须笼圈。

跖石窥盆刷羽仪,天乐凤箫𬸣欲举。

踩在石上窥视盆中梳理羽毛仪态,仿佛听到天乐凤箫要振翅飞起。

智者创物仁者守,何嗟及矣何追咎。

智者创造器物仁者守护它,如今感叹都来不及了又追咎什么呢。

当时高岸尚微茫,零落萍蓬入谁手。

当年高岸已变得模糊不清,零落如萍蓬之物落入谁人之手。

华堂粉壁倚叉竿,五十年前亡是叟。

华堂的粉壁边靠着挂画的叉竿,五十年前此人已经不在了。

细说盈亏阅今古,我曹知爱当知恶。

细说盈亏阅历古今,我们这些人知道喜爱也应当知道厌恶。

此间风韵出成都,花上杜鹃啼最苦。

这里的风韵出自成都,花上的杜鹃鸟啼叫最为悲苦。

见之坐右久弥新,咄咄庸工难与语。

放在座右长久观赏越看越觉清新,对着那些庸工真难以言说。

赏析

题解
此诗为苏籀题咏五代西蜀画家黄筌所作金盆鸽孟蜀屏风画的一首长诗。黄筌为五代后蜀著名画家,以花鸟画著称,此屏风画描绘金盆中鸽子的场景,原为孟蜀宫廷之物。苏籀由此画追溯孟蜀宫廷的奢靡生活,借画作之精致反衬亡国之哀,最后感叹物换星移、兴亡无常,全诗感慨深沉。

逐句解读
「孟氏观阙尝鲜新,虬虬栱桷翔青冥」——孟氏蜀国的宫殿楼阙曾经光鲜崭新,弯曲如虬龙的斗拱飞檐高耸入云霄。开篇追忆孟蜀宫殿的辉煌气象。

「可怜当年百事足,鬼眼未遽窥高明」——可惜当年万事充盈自足,灾祸的眼睛尚未窥视这高门显贵。

相关诗词