后数朝复依前韵二首 其一

宋 · 苏籀

译文

下国官臣无懈时,矫然白首瞩嵚嶷。

地方官臣没有懈怠之时,白发苍苍依然瞩望高峻的山岳。

鼠攘翦灭雷霆令,魃虐萧骚霈泽医。

如雷霆之令翦灭鼠辈盗寇,旱魃肆虐萧条之时以甘霖医治。

廉袴移文谨钤键,萧斋丝管覆玻瓈。

廉明的政令移文谨慎把守关钥,萧条书斋中丝竹管弦之声被玻璃窗遮隔。

烛阑松桂冥冥雾,赤豹文貍不许窥。

烛光阑珊松桂间冥冥雾气弥漫,赤豹文狸不许人窥探。

赏析

题解
此诗为苏籀后数朝复依前韵二首中的第一首。诗中以下国官臣无懈时、矫然白首瞩嵚嶷写官员的勤勉——下国官臣无懈怠之时、矫然白首瞩望嵚嶷之山,又以鼠攘翦灭雷霆令、魃虐萧骚霈泽医写治理的成效与天灾——鼠攘翦灭以雷霆之令、魃虐萧骚以霈泽之医,再以廉袴移文谨钤键、萧斋丝管覆玻瓈写官署的日常——廉袴移文谨守钤键、萧斋丝管覆盖玻瓈,末以烛阑松桂冥冥雾、赤豹文貍不许窥收束——烛阑之际松桂冥冥之雾、赤豹文貍不许窥伺。

逐句解读
「下国官臣无懈时,矫然白首瞩嵚嶷」——下国官臣无懈怠之时,矫然白首瞩望嵚嶷之山。

「无懈时」——没有懈怠的时候——勤于政事;

「矫然白首」——矫健而白发——老而弥坚;

「瞩嵚嶷」——瞩望高峻之山——志向高远。

「鼠攘翦灭雷霆令,魃虐萧骚霈泽医」——鼠攘翦灭以雷霆之令,魃虐萧骚以霈泽之医。

「鼠攘翦灭雷霆令」——以雷霆之令翦灭鼠窃——雷厉风行;

「魃虐萧骚霈泽医」——旱魃肆虐萧骚以大雨为医——以雨治旱。

「廉袴移文谨钤键,萧斋丝管覆玻瓈」——廉袴移文谨守钤键,萧斋丝管覆盖玻瓈。

「廉袴移文谨钤键」——廉洁的裤褶移文谨守关钥——公文的严密;

「萧斋丝管覆玻瓈」——萧然书斋中丝竹管弦覆以玻瓈——闲适的文雅。

「烛阑松桂冥冥雾,赤豹文貍不许窥」——烛阑之际松桂冥冥之雾,赤豹文貍不许窥伺。

「烛阑松桂冥冥雾」——烛光阑珊松桂在冥冥雾中——山亭的幽深;

「赤豹文貍不许窥」——赤豹文貍不许外人窥伺——山中的神秘。

艺术手法
一、勤勉与神秘:无懈时的官臣与赤豹文貍——白日的勤勉与夜晚的神秘。二、雷霆与霈泽:翦灭鼠攘与医治旱魃——治理的两面。三、「赤豹文貍不许窥」的意象:以山中的神兽写出了山亭的神秘不可侵犯。

总体评价
此诗以后数朝复依前韵为核心写出了勤勉与神秘的交织,「鼠攘翦灭雷霆令,魃虐萧骚霈泽医」以雷霆霈泽写出了治理的刚柔并济,「烛阑松桂冥冥雾,赤豹文貍不许窥」则以山中的神秘写出了不可侵犯的威严。全诗格调严整而意象幽深。

相关诗词