后数朝复依前韵二首 其二

宋 · 苏籀

译文

恤患周流喜逮鳏

周济患难遍行四方,欣慰能惠及鳏寡之人

当官掣肘汗惭颜

当官做事处处受制,汗颜惭愧

预虞飘兀筏能驾

预先忧虑风浪颠簸,木筏能否驾驭

取次耕犂手欲删

随意耕犁田地,手却想要删减农事

月窟日畿遵驿置

从月窟到日畿遵循驿站设置传递

燕南越北洗恫瘝

燕南越北之地洗除疾苦伤痛

一廛清佚陶元亮

如陶渊明一般得一廛之地清闲安逸

万斛闲愁庾子山

又如庾信一般怀着万斛闲愁

赏析

题解
此诗为后数朝复依前韵二首中的第二首。诗中以恤患周流喜逮鳏、当官掣肘汗惭颜写为官的难处——恤患周流喜能逮及鳏寡、当官掣肘汗颜惭愧,又以预虞飘兀筏能驾、取次耕犂手欲删写对未来的忧虑——预虞飘兀之筏能否驾乘、取次耕犂之手欲删去,再以月窟日畿遵驿置、燕南越北洗恫瘝写治理的范围——月窟日畿遵驿置传递、燕南越北洗除恫瘝,末以一廛清佚陶元亮、万斛闲愁庾子山收束——一廛清佚如陶元亮、万斛闲愁如庾子山。

逐句解读
「恤患周流喜逮鳏,当官掣肘汗惭颜」——恤患周流喜能逮及鳏寡,当官掣肘汗颜惭愧。

「恤患周流喜逮鳏」——周流恤患喜能及于鳏寡——济民的愿望;

「当官掣肘汗惭颜」——但为官受掣肘汗颜惭愧——为官的无奈。

「预虞飘兀筏能驾,取次耕犂手欲删」——预虞飘兀之筏能否驾乘,取次耕犂之手欲删去。

「飘兀筏能驾」——预先忧虑飘摇之筏能否驾乘——仕途的动荡;

「取次耕犂手欲删」——随便的耕犂之手想去删改——不如归耕。

「月窟日畿遵驿置,燕南越北洗恫瘝」——月窟日畿遵驿置传递,燕南越北洗除恫瘝。

「月窟日畿」——极西到极东——驿站的传递之远;

「燕南越北洗恫瘝」——从北方到南方洗除疾苦——治理的范围之广。

「一廛清佚陶元亮,万斛闲愁庾子山」——一廛清佚如陶元亮,万斛闲愁如庾子山。

「陶元亮一廛清佚」——如陶渊明般一廛清逸——归隐的愿望;

「庾子山万斛闲愁」——如庾信般万斛闲愁——羁旅的愁思——归隐与羁旅的矛盾。

艺术手法
一、为官的矛盾:恤患逮鳏与掣肘惭颜——想济民但力不从心。二、治理的广度与个人的矛盾:月窟日畿与一廛清佚——公务之广与归隐之愿。三、陶渊明与庾信的对比:一廛清佚与万斛闲愁——归隐的闲适与羁旅的愁苦。

总体评价
此诗以依前韵为核心写出了为官的矛盾与归隐的愿望,「当官掣肘汗惭颜」以掣肘惭颜写出了为官的最深无奈,「一廛清佚陶元亮,万斛闲愁庾子山」则以陶渊明和庾信的对比写出了归隐与羁旅的矛盾。全诗格调沉郁而感慨深沉。

相关诗词