洪子再示论诗之意答一首

宋 · 苏籀

译文

文章三昧亦无多

文章的奥妙秘诀也没有多少

甄品难甘状杜何

品评鉴赏难以甘心只效仿杜甫如何

撚脱髭须徒自哂

捻断髭须作诗也只是徒然自笑

可怜弹铗为谁歌

可怜弹剑而歌又能为谁而唱

腐陈点化为珍玩

腐朽陈旧之语点化后成为珍玩

翡翠鹪鹩入罻罗

翡翠鸟和鹪鹩鸟都落入了罗网

拟续兰台快哉赋

打算续写兰台的快哉之赋

后来作者岂容过

后来的作者又怎容超越

赏析

题解
此诗为苏籀答洪子论诗之作。洪子再示论诗之意,苏籀以诗回应,阐述了自己的文学主张——文章三昧不在多,甄品不可甘居杜何之下,腐陈可点化为珍玩,续作兰台赋当不让前人。全诗以诗论诗,既是文学批评也是自我期许。

逐句解读
「文章三昧亦无多,甄品难甘状杜何」——文章的三昧也没有多少,甄别品评难以甘心屈居杜甫何逊之下。

「三昧」为佛教用语,指精妙之道;

「杜何」指杜甫和何逊,均为著名诗人。诗人不愿在品评上居于前人之下。

「撚脱髭须徒自哂,可怜弹铗为谁歌」——捻断髭须只是自嘲,可怜弹铗是为谁而歌呢?「撚断髭须」形容苦吟,「弹铗」用冯谖之典,写怀才不遇的感慨——苦吟无人赏、弹铗无人应。

「腐陈点化为珍玩,翡翠鹪鹩入罻罗」——腐朽陈旧之物可以点化为珍奇玩品,翡翠和鹪鹩都落入了罗网。

「腐陈点化」指化腐朽为神奇的艺术手法;

「翡翠鹪鹩」分别为贵贱不同的鸟,却同遭罗网——暗示无论贵贱皆受文学规范的束缚。

「拟续兰台快哉赋,后来作者岂容过」——打算续写兰台的快哉赋,后来的作者岂能超过?「兰台」指班固,其作《两都赋》闻名;

「快哉赋」可能指宋玉《风赋》中「快哉此风」之典。末句表达了不让前人的雄心。

艺术手法
一、以诗论诗的批评方式:全诗四联皆在论诗,从品评标准到创作态度到艺术手法再到自我期许,是一首完整的诗论。二、比喻的精当:「腐陈点化为珍玩」以点金术比喻文学创作中化腐朽为神奇的能力。三、自嘲与自期的统一:前两联自嘲苦吟无人赏,后两联则表达不让前人的雄心——自嘲是自期的底色。

总体评价
此诗是一篇精辟的诗论,「腐陈点化为珍玩」七字概括了文学创作的核心——点化之功。末句「后来作者岂容过」气魄不小,但与前面的自嘲形成张力——既有雄心又不失清醒。全诗短小而思致深刻,在宋人诗论诗中颇具代表性。

相关诗词