何武翼挽词

宋 · 苏籀

译文

横槊褫神佩,追随井钺军。

横执长矛摘下神佩,追随井钺大军出征。

周旋圉徼最,首虏驿书闻。

在边防巡逻中最为出色,斩获敌首的捷报通过驿书传闻。

斡榷承心计,污邪续力耘。

掌管专卖承继心中谋略,在贫瘠之地继续奋力耕作。

门庐必高大,训子扩儒文。

门庭必定高大壮观,训导子孙弘扬儒学文章。

赏析

题解
此诗为苏籀为武将所作的颂诗。诗中以横槊褫神佩、追随井钺军写武将的征战——横持长槊褫夺敌方神佩、追随井钺之军,又以周旋圉徼最、首虏驿书闻写战功——周旋于边徼最著功绩、首虏之数由驿书奏闻,再以斡榷承心计、污邪续力耘写政务——掌管斡榷承当心计、污邪之地继续力耘,末以门庐必高大、训子扩儒文收束——门庐必定高大、训子扩充儒文——武将之家的传承。

逐句解读
「横槊褫神佩,追随井钺军」——横持长槊褫夺敌方神佩,追随井钺之军。

「横槊」——横持长槊——武将的形象;

「褫神佩」——褫夺敌人的佩饰——战功之著;

「井钺军」——军旗之下——军旅生涯。

「周旋圉徼最,首虏驿书闻」——周旋于边徼最著功绩,首虏之数由驿书奏闻。

「圉徼」为边防哨所——在边境周旋立下最大功绩;

「首虏驿书闻」——斩首俘虏之数通过驿书上报朝廷——战功赫赫。

「斡榷承心计,污邪续力耘」——掌管斡榷承当心计,污邪之地继续力耘。

「斡榷」为专卖之税——掌管经济需要心计;

「污邪续力耘」——低洼之地继续努力耕作——战后恢复农业。

「门庐必高大,训子扩儒文」——门庐必定高大,训子扩充儒文。

「门庐高大」——功成名就门第高大;

「训子扩儒文」——但教育子弟要扩充儒学文章——武将之家不废文教。

艺术手法
一、武功与文教的并重:横槊征战与训子儒文——武将之家的文武双全。二、战功的纪实:周旋边徼与首虏驿书——具体的战功描写。三、「训子扩儒文」的远见:武功之后不废文教——以儒学传承家族。

总体评价
此诗以武将为题写出了武功与文教并重的家族传统,「门庐必高大,训子扩儒文」以武功之后的儒学传承写出了武将之家的远见。全诗格调壮阔而意旨深远。

相关诗词