和卷中韩子苍梅花三首 其三

宋 · 苏籀

译文

国香倾国色,天质殆天怜。

拥有国色天香的绝世姿容,天生丽质大概连上天都怜爱。

含笑冰崖侧,无言石濑溅。

含笑开在冰崖旁边,默默无言只听石上急流飞溅。

湘娥愁暮倚,孙令馥终筵。

湘水女神黄昏时分愁苦倚望,孙楚的酒宴上香气弥漫到终席。

卜夜多松炬,玉容殊更妍。

夜卜时分点燃许多松脂火炬,花容玉貌在火光中格外娇妍。

赏析

题解
此诗为梅花三首的第三首,侧重于梅花的国色天香与神秘气质。国香倾国色、天质殆天怜——梅花的香与色都是国士级别,其天质近乎天之所怜。含笑冰崖、无言石濑——梅花的静默之美。湘娥愁暮、孙令馥筵——梅花既是哀愁的象征也是欢愉的伴侣。末以卜夜松炬、玉容更妍收束——夜色中的梅花更加美丽。

逐句解读
「国香倾国色,天质殆天怜」——国香与倾国之美,天生的资质几乎是天所怜爱。

「国香」为国家级的香气,「倾国色」为倾国之美的颜色——梅花的香与色都是最高的品级;

「天质殆天怜」写梅花的天赋之美近乎天意——不是人力的产物而是天的恩赐。

「含笑冰崖侧,无言石濑溅」——含笑在冰崖之侧,无言面对着石濑的飞溅。

「含笑」写梅花的微笑——在冰崖旁绽放如微笑;

「无言石濑溅」写梅花的沉默——在飞溅的溪水旁默默开放。

「湘娥愁暮倚,孙令馥终筵」——湘妃愁暮倚靠着,孙楚的令宴终了仍有馥郁之香。

「湘娥」为湘水女神,「愁暮倚」写梅花的哀愁之美——如湘妃之倚竹;

「孙令馥终筵」写梅花的实用之雅——宴席终了犹有余香。

「卜夜多松炬,玉容殊更妍」——卜夜之时多燃松炬,玉容在火光中更加妍丽。

「卜夜」为夜饮,「松炬」为松枝火把——夜间赏梅需要松炬照明,而火光映照下的梅花更加美丽。

艺术手法
一、品级的定位:国香倾国色——将梅花的品级定在最高,是花卉品评的经典方式。二、悲欢的并存:湘娥愁暮与孙令馥筵——梅花既是悲愁的象征也是欢愉的伴侣,具有双重的情感内涵。三、夜梅之美:「卜夜多松炬,玉容殊更妍」——夜间赏梅比白天更美,火光映照下的玉容愈加妍丽,是独特的审美发现。

总体评价
此诗以国色天香定位梅花的品级,「国香倾国色,天质殆天怜」是全诗的最高评价——梅花的香与色不仅是人间之最更是天之所赐。

「卜夜多松炬,玉容殊更妍」则以独特的夜赏视角写出了梅花不同于日间的美——火光中的玉容更加妍丽,是咏梅诗中少见的审美角度。

相关诗词