和卷中韩子苍梅花三首 其二

宋 · 苏籀

译文

冻枿虽臞甚,含英山意催。

冻枯的枝条虽然十分瘦削,含苞待放山间春意在催促。

斲冰冲晓色,绽绿透春回。

破冰而出冲破晨光,绽出新绿透露春天回归。

健步故人信,流芳好事杯。

老朋友健步送来消息,芳香流传于雅士的酒杯。

不论山水僻,往往拾香来。

不论山水多么偏僻,人们往往前来拾取幽香。

赏析

题解
此诗为梅花三首的第二首,侧重于梅花的生命力量。冻枿虽瘦却含英待发,斲冰冲晓、绽绿透春——梅花的生命力冲破冰寒绽放新绿。健步故人信来、流芳好事杯传——梅花的信息与香气在人间传递。不论山水僻处,往往有人拾香而来——梅花之美不择地而生、不择人而赏。

逐句解读
「冻枿虽臞甚,含英山意催」——冻枯的枝条虽然极为瘦削,但含苞待放的花英被山意催促。

「臞甚」为极瘦——冻枯之枝看似了无生机;

「山意催」写自然之力的催促——春天不可阻挡地到来。

「斲冰冲晓色,绽绿透春回」——斲破冰寒冲出晓色,绽放新绿透出春回。

「斲冰」写梅花的坚韧——冲破冰寒,「绽绿透春」写梅花的报春——绿意初绽便是春回大地。

「健步故人信,流芳好事杯」——健步走来的故人送信,流芳的花香在好事者的酒杯中流传。

「故人信」写梅花开放的消息如同故人来信——令人欣喜;

「流芳杯」写梅花佐酒之雅——花香入酒,风味更佳。

「不论山水僻,往往拾香来」——不论山水如何偏僻,往往有人拾取花香而来。末句写梅花之美的感召力——再偏僻的地方也有人慕香而来,梅花不需要繁华之地自有知音。

艺术手法
一、生命力的礼赞:冻枿含英、斲冰绽绿——梅花的生命力冲破一切阻碍,是全诗的核心主题。二、消息的传递:故人信、好事杯——梅花不仅是一种自然景观,更是人与人之间情感交流的媒介。三、「不论山水僻」的超越:梅花之美不分贵贱、不论远近——这是一种普遍的美,任何人都可以感知和欣赏。

总体评价
此诗以梅花的生命力为核心,「斲冰冲晓色,绽绿透春回」是全诗最有力的句子——梅花的生命力如同斲破冰寒的利刃,在晓色中绽放新绿,宣告春的回归。

「不论山水僻,往往拾香来」则写出了梅花之美的普遍感召力——美不需要特定的场所,自有知音前来。

相关诗词