何会卿妇清河张甥挽诗

宋 · 苏籀

译文

常念注西竺,浮生付六如。

常念西天佛国,将浮生付于六如幻梦。

良人怆中馈,二穉未胜裾。

丈夫悲伤于中馈空设,两个幼子还拉不住衣襟。

妯党抆红泪,乡邻隘众车。

妯娌们揩拭红泪,乡邻们挤满了车马。

金花它日诰,封号表松樗。

金花诰命他日降临,封号彰显于松樗之间。

赏析

题解
此诗为苏籀何会卿妇清河张甥挽诗。诗中以常念注西竺、浮生付六如写张氏的信仰——常念注于西竺佛国、浮生付于六如之幻,又以良人怆中馈、二穉未胜裾写张氏的去世——良人怆然于中馈之空、二穉未胜裙裾之长,再以妯党抆红泪、乡邻隘众车写悼念——妯娌抆拭红泪、乡邻拥挤众车,末以金花它日诰、封号表松樗收束——金花他日的诰命、封号表于松樗之间。

逐句解读
「常念注西竺,浮生付六如」——常念注于西竺佛国,浮生付于六如之幻。

「常念注西竺」——常念注于印度佛教——信仰之深;

「浮生付六如」——浮生付于六如——如梦如幻如泡如影如露如电——佛法的超脱。

「良人怆中馈,二穉未胜裾」——良人怆然于中馈之空,二穉未胜裙裾之长。

「良人怆中馈」——丈夫悲痛于中馈无人——丧妻之痛;

「二穉未胜裾」——两个幼儿未胜过裙裾之长——幼小丧母之悲。

「妯党抆红泪,乡邻隘众车」——妯娌抆拭红泪,乡邻拥挤众车。

「妯党抆红泪」——妯娌们拭去红泪——同族的悲痛;

「乡邻隘众车」——乡邻们拥挤了众多车马——悼念的人数之多。

「金花它日诰,封号表松樗」——金花他日的诰命,封号表于松樗之间。

「金花诰」——金花诰命——朝廷的封赠;

「封号表松樗」——封号表于松樗之间——墓前的诰碑。

艺术手法
一、佛法的超脱:「浮生付六如」——以佛法观生死。二、丧妻丧母的悲痛:「良人怆中馈,二穉未胜裾」——丈夫与幼子的悲伤。三、「金花它日诰」的慰藉:朝廷的封赠——死后之荣。

总体评价
此诗以挽词为核心写出了佛法的超脱与亲人的悲痛,「常念注西竺,浮生付六如」以佛法写出了对生死的超脱,「良人怆中馈,二穉未胜裾」则以丈夫幼子的悲伤写出了最深的哀痛。全诗格调庄重而情意哀婉。

相关诗词