寒食后出郊一首

宋 · 苏籀

译文

澹沱东风酒一巵,笙篁鸡鞠傲春晖。

和暖的东风中饮一杯酒,笙簧和鸡鞠之戏傲然于春日阳光下。

绿波泛滟心微荡,邃苑提携手未挥。

绿波荡漾心微微摇荡,深苑中提携手还未挥别。

藿靡莎长萦冶步,猗傩花亚罥薰衣。

藿草披靡莎草长长萦绕着步履,婀娜的花枝压低罥挂着薰衣。

桃溪飞弹游童过,竹坞闻棋道士归。

桃溪中飞弹游童经过,竹坞里闻棋道士归来。

赏析

题解
此诗为苏籀寒食后出郊之作。寒食节后春光正盛,诗人出郊游春——澹沱东风酒一巵、笙篁鸡鞠傲春晖写春日的悠闲宴乐,绿波泛滟心微荡、邃苑提携手未挥写绿波荡漾心微荡漾、深苑提携手未挥别,藿靡莎长萦冶步、猗傩花亚罥薰衣写莎草花枝萦绕步履衣袂,桃溪飞弹游童过、竹坞闻棋道士归写桃溪游童和竹坞道士——全诗以六组春景写出了寒食后的郊游之乐。

逐句解读
「澹沱东风酒一巵,笙篁鸡鞠傲春晖」——和暖的东风中饮一杯酒,笙簧和鸡鞠之戏傲然于春日阳光下。

「澹沱」为和暖之貌——东风和暖;

「笙篁鸡鞠」为笙乐和蹴鞠之戏——春日的音乐与游戏;

「傲春晖」——傲然于春光之下——春日的悠闲。

「绿波泛滟心微荡,邃苑提携手未挥」——绿波荡漾心微微摇荡,深苑中提携手还未挥别。

「绿波泛滟」写春水之美——心随波荡;

「邃苑提携手未挥」——深苑中携手同行还不忍挥别——春日的留恋。

「藿靡莎长萦冶步,猗傩花亚罥薰衣」——藿草披靡莎草长长萦绕着步履,婀娜的花枝压低罥挂着薰衣。

「藿靡莎长」写春草之盛——藿草低垂、莎草蔓生;

「萦冶步」——草蔓萦绕着步履;

「猗傩花亚罥薰衣」——婀娜的花枝低垂罥挂着薰香的衣袂——花与衣的亲密。

「桃溪飞弹游童过,竹坞闻棋道士归」——桃溪中飞弹游童经过,竹坞里闻棋道士归来。

「飞弹游童」——弹弓嬉戏的孩童经过桃溪;

「闻棋道士归」——竹坞中传来下棋声道士归来——人间与方外的和谐。

艺术手法
一、春景的密集:东风、绿波、莎草、花枝、桃溪、竹坞——六组春景密集排列如画。二、人与自然的交融:心微荡于绿波、步履萦于莎草、衣袂罥于花枝——人与自然密不可分。三、人间与方外:游童与道士——市井的欢乐与方外的闲适并存。

总体评价
此诗以寒食出郊为题写出了春日的丰美,「桃溪飞弹游童过,竹坞闻棋道士归」以游童和道士的和谐收束——人间与方外在春日中共存。全诗意象丰富而格调闲适,在春游诗中别具风致。

相关诗词