韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之

宋 · 苏籀

译文

山雌泽啄竞腾轩

山鸡和水鸟竞相飞腾跳跃

孰有昂驹局短辕

谁见过昂首的骏马被困在短小的车辕之中

造物至公殊弗置

造物主极为公正,绝不会亏待人才

穷交未喻枉焦煎

贫贱之交不明此理,白白焦虑煎熬

凤批一诺膺天陟

凤诏批复一诺,承天命而升迁

马颈三槃朝日边

马颈系着三重盘结,朝向天子身边

虎鼠狞尪随秉笔

虎鼠般凶残丑陋之人随执笔之权而生

铨曹常格勿从旃

铨选部门的常规格式不要盲从

赏析

题解
此诗为苏籀贺韩省干子平荐章应格之作。诗中以山雌泽啄竞腾轩、孰有昂驹局短辕写人才的竞争——山雌泽啄竞相腾轩、谁有昂驹局于短辕,又以造物至公殊弗置、穷交未喻枉焦煎写公道与不公——造物至公殊不偏置、穷交未悟枉然焦煎,再以凤批一诺膺天陟、马颈三槃朝日边写韩子平的升迁——凤批一诺膺受天陟、马颈三槃朝向日边,末以虎鼠狞尪随秉笔、铨曹常格勿从旃收束——虎鼠狞弱随秉笔者、铨曹的常格不要遵从它。

逐句解读
「山雌泽啄竞腾轩,孰有昂驹局短辕」——山雌泽啄竞相腾轩,谁有昂驹局于短辕。

「山雌泽啄」——山中的雉鸡和水泽的鸟雀——人才济济;

「昂驹局短辕」——高昂的驹马却被短辕所局——贤才受困。

「造物至公殊弗置,穷交未喻枉焦煎」——造物至公殊不偏置,穷交未悟枉然焦煎。

「造物至公」——造物主是至公的——但殊不偏置——未必照顾每一个人;

「穷交未喻枉焦煎」——穷交之人未悟此理枉然焦煎——不应焦虑。

「凤批一诺膺天陟,马颈三槃朝日边」——凤批一诺膺受天陟,马颈三槃朝向日边。

「凤批一诺」——如凤凰批答般一诺千金——被推荐的力量;

「膺天陟」——膺受天子的升迁;

「马颈三槃朝日边」——如骏马三番回旋朝向日边——接近朝廷之荣。

「虎鼠狞尪随秉笔,铨曹常格勿从旃」——虎鼠狞弱随秉笔者,铨曹的常格不要遵从它。

「虎鼠狞尪随秉笔」——如虎如鼠的强弱随秉笔者而定——吏部的权力;

「铨曹常格勿从旃」——铨选部门的常规不要遵从——应破格提拔。

艺术手法
一、人才竞争的比喻:山雌泽啄与昂驹短辕——人才的竞争与受困。二、造物至公的信念:虽未必偏置但终有公道——对韩子平升迁的肯定。三、「铨曹常格勿从旃」的呼吁:不要拘泥常规——应破格提拔贤才。

总体评价
此诗以贺升迁为题写出了对韩子平的祝贺和对铨选制度的批评,「凤批一诺膺天陟,马颈三槃朝日边」以凤凰一诺和骏马朝日写出了升迁之荣,「铨曹常格勿从旃」则以铨选常格的批评写出了破格提拔的主张。全诗格调昂扬而议论精当。

相关诗词