观胡文恭枢密全集偶成一首

宋 · 苏籀

译文

铿鈜正始音,严密萃英耆。

铿锵宏大的是正始之音,严密精当汇集了英才耆宿。

上仁体勋华,四方致雍熙。

上承仁德效法勋华之治,使四方达到雍熙太平。

文赋鸣升平,声誉艺林驰。

诗文辞赋歌颂太平盛世,声誉在文坛艺林中远扬。

心口烂锦绣,欬唾皆珠玑。

心中所想口中所言如锦绣般灿烂,咳唾之间皆是珠玑般的文字。

韬涵白圭玷,挥洒清风词。

涵养如同白圭无瑕,挥洒出清风般的诗辞。

兴寄扩无穷,标望擅一时。

兴致寄托扩展至无穷,声望名重一时。

圣主逢嘉祐,两府皆龙夔。

圣明君主正值嘉祐盛世,中书枢密两府皆是龙夔般的大臣。

岂应献纳际,造次差毫厘。

怎能在献言进策之时,有丝毫仓促差错。

百尔贤佞评,卓绝公是非。

众多贤才佞臣的评价中,他卓绝地秉公判断是非。

独无许郭术,人实不易窥。

只是没有许郭相人之术,人的真实面目实在不易窥见。

东阿昭明懵,贝锦尤疏纰。

东阿王和昭明太子也有不明之处,编织贝锦的谗言尤为疏漏。

犹子后来杰,元祐参丞疑。

侄辈后来有杰出之人,元祐年间参与丞辅之职。

蝉联袭簪橐,孙侄声华飞。

蝉联承袭官职,子孙侄辈声名远播。

妇韩外曾裔,稚子甥曰弥。

妻族韩氏是外曾孙后裔,幼子的舅父名叫弥。

抚编可胜叹,缀缉刻棠梨。

抚阅此编岂能不胜感叹,编纂付梓刻印于棠梨木版。

定评杨谢公,遗芳六一碑。

最终评定有杨谢二公,遗芳留存在六一碑上。

赏析

题解
此诗为苏籀观胡文恭枢密全集偶成之作。诗中从铿鈜正始音、严密萃英耆写胡文恭的文章——铿鈜的正始之音、严密地荟萃英耆,又以上仁体勋华、四方致雍熙写胡文恭的政治——上仁体恤勋华、四方致以雍熙,再以文赋鸣升平、声誉艺林驰写胡文恭的文才——文赋鸣于升平之世、声誉驰于艺林之中,又以心口烂锦绣、欬唾皆珠玑写胡文恭的才华——心口灿烂如锦绣、咳唾皆是珠玑,又以韬涵白圭玷、挥洒清风词写胡文恭的品格——韬涵如白圭之玷、挥洒如清风之词,又以兴寄扩无穷、标望擅一时写胡文恭的影响——兴寄扩充无穷、标望擅绝一时,又以圣主逢嘉祐、两府皆龙夔写时代的背景——圣主逢嘉祐之治、两府皆是龙夔之臣,又以岂应献纳际、造次差毫厘写胡文恭的严谨——岂应在献纳之际、造次之间差了毫厘,又以百尔贤佞评、卓绝公是非写胡文恭的公正——百般贤佞之评、卓绝公允是非,又以独无许郭术、人实不易窥写胡文恭的深不可测——独无许郭相人之术、人实不容易窥测,又以东阿昭明懵、贝锦尤疏纰写编辑的疏漏——东阿王与昭明太子也有懵懂、贝锦之文尤有疏纰,又以犹子后来杰、元祐参丞疑写胡文恭的家族——犹子为后来之杰、元祐年间参丞有疑,又以蝉联袭簪橐、孙侄声华飞写家族的荣耀——蝉联承袭簪橐、孙侄声华飞扬,又以妇韩外曾裔、稚子甥曰弥写家族的联姻——妇为韩氏外曾裔、稚子之甥曰弥,又以抚编可胜叹、缀缉刻棠梨写编集的感慨——抚编可胜感叹、缀缉刻于棠梨,末以定评杨谢公、遗芳六一碑收束——定评如杨谢公、遗芳在六一碑。

逐句解读
「铿鈜正始音,严密萃英严密萃英耆」——铿鈜的正始之音,严密地荟萃英耆。

「正始音」——正始之音——魏晋正始年间的文学传统——胡文恭的文章上承正始。

「上仁体勋华,四方致雍熙」——上仁体恤勋华,四方致以雍熙。

「体勋华」——体恤功勋华贵——政治的仁厚;

「四方致雍熙」——四方致以和乐——治世之象。

「文赋鸣升平,声誉艺林驰」——文赋鸣于升平之世,声誉驰于艺林之中。文才与声誉。

「心口烂锦绣,欬唾皆珠玑」——心口灿烂如锦绣,咳唾皆是珠玑。才华横溢——出口成章。

「韬涵白圭玷,挥洒清风词」——韬涵如白圭之玷,挥洒如清风之词。

「白圭玷」——如白圭之玷可磨——品德无瑕;

「清风词」——如清风般的词章——文章的清雅。

「兴寄扩无穷,标望擅一时」——兴寄扩充无穷,标望擅绝一时。影响深远。

「圣主逢嘉祐,两府皆龙夔」——圣主逢嘉祐之治,两府皆是龙夔之臣。时代背景——嘉祐年间人才济济。

「岂应献纳际,造次差毫厘」——岂应在献纳之际,造次之间差了毫厘。严谨——从不差毫厘。

「百尔贤佞评,卓绝公是非」——百般贤佞之评,卓绝公允是非。公正无私。

「独无许郭术,人实不易窥」——独无许郭相人之术,人实不容易窥测。深不可测——如许负郭璞相术亦难窥其人。

「东阿昭明懵,贝锦尤疏纰」——东阿王与昭明太子也有懵懂,贝锦之文尤有疏纰。即使是曹植和萧统也有遗漏——全集的编辑难免疏漏。

「犹子后来杰,元祐参丞疑」——犹子为后来之杰,元祐年间参丞有疑。家族后辈。

「蝉联袭簪橐,孙侄声华飞」——蝉联承袭簪橐,孙侄声华飞扬。家族世代为官。

「妇韩外曾裔,稚子甥曰弥」——妇为韩氏外曾裔,稚子之甥曰弥。家族联姻之广。

「抚编可胜叹,缀缉刻棠梨」——抚编可胜感叹,缀缉刻于棠梨。编集的感慨——刻板印刷。

「定评杨谢公,遗芳六一碑」——定评如杨谢公,遗芳在六一碑。以杨亿、谢绛和欧阳修(六一居士)为定评的标准——最高的赞誉。

艺术手法
一、全面评价:从文章、政治、品格、家族——全方位的评价。二、「心口烂锦绣,欬唾皆珠玑」的夸张:以极言写出才华之高。三、「独无许郭术,人实不易窥」的深意:人不可测——即使相术亦难窥其全。

总体评价
此诗以观全集偶成为核心写出了对胡文恭的全面评价,「心口烂锦绣,欬唾皆珠玑」以极言写出了才华之高,「百尔贤佞评,卓绝公是非」则以公正无私写出了品格之正。全诗用典密集而评价全面,是一篇精心之作。

相关诗词