观阇梨庵高树梅花盛发一首

宋 · 苏籀

译文

臞儒花裓戒,畴昔井眉箴。

清瘦的儒生持守花戒,往昔以井边之语为箴规。

危绿擅丘壑,攒丛芗弁簪。

高耸的绿树独擅丘壑之美,丛丛梅花如同芬芳的冠簪。

殷勤莳芳墢,浪莽纵疏森。

殷勤地栽种芬芳的花圃,任其自由舒展疏密有致。

迥映晴空馥,乘凌阴霰任。

远远映照着晴空散发馥郁芬芳,傲然凌驾于寒霰之上随凭风雪。

狂俦萦栩蝶,尤物富芳心。

狂放的伙伴引来翩翩蝴蝶,这尤物饱含芬芳的心意。

玉蕊真人驭,铃斋水部吟。

如玉蕊般的梅花仿佛仙人驾驭,铃斋之中水部官员吟咏不已。

烧灯助斜月,吹角伴横参。

点燃灯火为斜月添光,吹响号角伴随横斜的参星。

树下幽禅观,琼蕤政糁襟。

树下幽静地修禅观想,琼花般的梅瓣正洒落在衣襟之上。

赏析

题解
此诗为苏籀咏梅花之作。诗中以臞儒花裓戒、畴昔井眉箴写梅花的品格——清臞的儒者如花之裓戒、畴昔如井蛙之箴,又以危绿擅丘壑、攒丛芗弁簪写梅花的姿态——危绿擅于丘壑、攒丛如芗草弁簪,再以殷勤莳芳墢、浪莽纵疏森写梅花的种植——殷勤莳植于芳墢、浪莽纵放疏森,又以迥映晴空馥、乘凌阴霰任写梅花的香气与耐寒——迥映晴空之馥、乘凌阴霰而任,又以狂俦萦栩蝶、尤物富芳心写梅花的引人与自珍——狂俦如栩蝶萦绕、尤物则富有芳心,再以玉蕊真人驭、铃斋水部吟写梅花的品评——玉蕊为真人所驭、铃斋有水部之吟,又以烧灯助斜月、吹角伴横参写梅花的夜景——烧灯以助斜月、吹角以伴横参,末以树下幽禅观、琼蕤政糁襟收束——树下幽禅之观、琼蕤正糁于襟。

逐句解读
「臞儒花裓戒,畴昔井眉箴」——清臞的儒者如花之裓戒,畴昔如井蛙之箴。

「臞儒」为清瘦之儒——梅花如清瘦的儒者;

「花裓戒」——如花之裓(僧衣)之戒——梅花的品格如僧人的戒律;

「井眉箴」——畴昔如井蛙之箴——反省过去的浅薄。

「危绿擅丘壑,攒丛芗弁簪」——危绿擅于丘壑,攒丛如芗草弁簪。

「危绿」——高处的绿枝;

「擅丘壑」——擅胜于丘壑之间——梅花在山野中最美;

「攒丛芗弁簪」——攒丛如芳香的弁簪——花如发簪。

「殷勤莳芳墢,浪莽纵疏森」——殷勤莳植于芳墢,浪莽纵放疏森。

「殷勤莳芳墢」——殷勤种植于芳香的土块之上;

「浪莽纵疏森」——任其纵放疏密森然——梅花不需过多修剪。

「迥映晴空馥,乘凌阴霰任」——迥映晴空之馥,乘凌阴霰而任。

「迥映晴空馥」——晴空之下香气远映;

「乘凌阴霰任」——乘凌阴霰而任性——不畏寒。

「狂俦萦栩蝶,尤物富芳心」——狂俦如栩蝶萦绕,尤物则富有芳心。

「狂俦萦栩蝶」——狂放之友如栩栩蝴蝶般萦绕花间;

「尤物富芳心」——梅花为尤物富有芬芳之心。

「玉蕊真人驭,铃斋水部吟」——玉蕊为真人所驭,铃斋有水部之吟。

「玉蕊」——如玉之花蕊;

「真人驭」——仙人所驾驭;

「铃斋水部吟」——何逊在水部郎任上咏梅——梅花的文学传统。

「烧灯助斜月,吹角伴横参」——烧灯以助斜月,吹角以伴横参。

「烧灯助斜月」——点灯以助月光——夜赏梅花;

「吹角伴横参」——角声伴着横斜的参星——夜深不眠赏花。

「树下幽禅观,琼蕤政糁襟」——树下幽禅之观,琼蕤正糁于襟。

「幽禅观」——在梅树下幽然禅观——花与禅的融合;

「琼蕤政糁襟」——如玉的花蕊正纷纷落满衣襟——花瓣如雨。

艺术手法
一、梅花的全方位描写:从品格到姿态、从种植到耐寒、从品评到夜景——全方位的咏梅。二、花与禅的融合:「幽禅观」——梅树下禅观——花与禅的精神统一。三、「琼蕤政糁襟」的余韵:花瓣落满衣襟——赏花之深以至于花落衣襟而不觉。

总体评价
此诗以全方位的笔法咏梅,「迥映晴空馥,乘凌阴霰任」以晴空之馥和阴霰之任写出了梅花的香气与耐寒,「树下幽禅观,琼蕤政糁襟」则以禅观和落花写出了花与人的交融。全诗意象丰富而格调清雅。

相关诗词