观兵

宋 · 苏籀

译文

错捐金带子舆台

错误地捐弃金带给了奴仆皂隶

李典张辽安在哉

李典张辽那样的良将在哪里呢

济溺我应知大略

拯救危难我应该懂得大政方略

摧锋人自得高才

冲锋陷阵自然需要高超的人才

伍符勤选加搜练

军队编制勤于选拔加以训练

戎阃徐图妙鉴裁

军中之事需要从长计议精心鉴裁

引领山西十万骑

引领山西十万骑兵

中原失御实堪哀

中原失去抵御实在令人悲哀

赏析

题解
此诗为苏籀观兵之作。诗中以李典、张辽等三国名将的缺席为起兴,感叹当今缺少能济溺摧锋的人才,继而提出选练兵卒、鉴裁将才的主张,最后以山西十万骑和中原失御的哀叹收束。全诗以议论为主,忧愤深广,体现了南宋文人对军事力量的深切关注。

逐句解读
「错捐金带子舆台,李典张辽安在哉」——错误地抛弃了金带给予子舆台等人,李典、张辽那样的名将又在哪里呢?「捐金带」指不辨贤愚地赏赐,「子舆台」为低下之人——不当赏而赏;李典、张辽为曹魏名将——当用而不用。

「济溺我应知大略,摧锋人自得高才」——拯救危溺我应该知道大略,摧锋陷阵自有高才之人。写军事战略与战术——有人懂大略,有人善冲锋,各有所长。

「伍符勤选加搜练,戎阃徐图妙鉴裁」——军伍符契勤加选拔再搜求训练,军门徐图谋划要有精妙的鉴裁。

「伍符」为军队编制的凭证,「戎阃」为军门。写建军之道——勤选练兵、鉴裁将才。

「引领山西十万骑,中原失御实堪哀」——引领翘望山西的十万骑兵,中原失去防御实在可哀。末句以中原失守的惨痛现实收束——纵有十万骑兵也难挽颓势。

艺术手法
一、以古讽今:李典、张辽为曹魏名将,以之对比当今无人——借古讽今,含蓄而有力。二、军事议论的条理:从人才缺失到各有所长,从选练到鉴裁,从期盼到哀叹——议论层层递进,逻辑清晰。三、反诘的力度:「李典张辽安在哉」以反问开篇,「中原失御实堪哀」以直陈收束——一文一武、一问一答,形成情感的张力。

总体评价
此诗是一篇精练的军事议论文,「李典张辽安在哉」一声反问道尽了南宋军事人才匮乏的困境。

「伍符勤选加搜练,戎阃徐图妙鉴裁」提出的建军主张条理清晰,但末句「中原失御实堪哀」又将一切努力归于无力——理想与现实的差距使全诗笼罩着一层悲凉。

相关诗词