勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首 其一

宋 · 苏籀

译文

葱蔚敬亭非索漠,几希陶宅遶扶疏。

葱郁茂盛的敬亭山并非荒凉寂寞,几乎如同陶渊明的住宅周围竹木扶疏。

江山壮观惟人助,祖祢高情陟彼砠。

江山的壮观景象全靠人物来增色,祖辈的高远情怀登上了那险峻的山冈。

雄笔仙才镌勒见,属车尘界默存书。

雄健的笔力和仙才在石刻上显现,随行的车尘人世间默默存留了书卷。

柴荆虽掩渔竿挂,旌㦸嵯峩表旧庐。

柴门虽然掩闭挂着渔竿,但门前嵯峨的旌戟标示着这旧日的府第。

赏析

题解
此诗为苏籀题某家族故居之作。诗中以葱蔚敬亭非索漠、几希陶宅遶扶疏写故居的环境——葱蔚的敬亭山并非索漠、几希如陶渊明之宅绕有扶疏之树,又以江山壮观惟人助、祖祢高情陟彼砠写故居的壮观——江山壮观惟有人助、祖祢高情登上彼砠,再以雄笔仙才镌勒见、属车尘界默存书写故居的文化——雄笔仙才镌勒可见、属车尘界默存其书,末以柴荆虽掩渔竿挂、旌㦸嵯峩表旧庐收束——柴荆虽然掩闭渔竿挂着、旌戟嵯峨表识旧庐。

逐句解读
「葱蔚敬亭非索漠,几希陶宅遶扶疏」——葱蔚的敬亭山并非索漠,几希如陶渊明之宅绕有扶疏之树。

「葱蔚」——草木茂盛;

「非索漠」——并非荒凉萧瑟;

「陶宅遶扶疏」——如陶渊明之宅绕有扶疏的竹树——故居环境清幽。

「江山壮观惟人助,祖祢高情陟彼砠」——江山壮观惟有人助,祖祢高情登上彼砠。

「江山壮观惟人助」——江山壮观需要人的欣赏——景因人彰;

「祖祢高情陟彼砠」——祖先的高情登上那座砠山——家族的传统。

「雄笔仙才镌勒见,属车尘界默存书」——雄笔仙才镌勒可见,属车尘界默存其书。

「雄笔仙才镌勒」——以雄健之笔和仙人之才镌刻于石——碑铭之壮;

「属车尘界默存书」——在属车尘界中默默保存着书籍——家族的文化传承。

「柴荆虽掩渔竿挂,旌㦸嵯峩表旧庐」——柴荆虽然掩闭渔竿挂着,旌戟嵯峨表识旧庐。

「柴荆掩」——柴门虽然关闭——归隐之态;

「渔竿挂」——渔竿挂着——隐逸之趣;

「旌戟嵯峨表旧庐」——但嵯峨的旌戟仍标示着旧日的官第——虽然归隐但旧日荣耀仍在。

艺术手法
一、景因人彰:「江山壮观惟人助」——江山之美需要人的欣赏和书写。二、隐与显的统一:柴荆渔竿与旌戟旧庐——隐逸与荣耀并存。三、「雄笔仙才镌勒见」的自信:碑铭之壮写出了家族的文化底蕴。

总体评价
此诗以题故居为题写出了隐逸与荣耀的统一,「柴荆虽掩渔竿挂,旌㦸嵯峩表旧庐」以柴荆渔竿的隐逸和旌戟旧庐的荣耀收束——归隐之中不忘家族的荣光。全诗格调清雅而意旨深远。

相关诗词