勾龙君贶求所居垂荫亭岷堂二首 其二

宋 · 苏籀

译文

岷阳英杰古贤乡,侍史香炉今望郎。

岷山之南是英杰辈出的古贤之乡,侍史持香炉的如今已是望郎之职。

柬擢欲书丹凤诏,梦魂勤到碧鸡坊。

选拔提升想要书写丹凤诏书,梦魂却频繁地飞到碧鸡坊。

已应盛美摽其茇,不比畸人愚厥堂。

应当以盛美之德标示其居所,不同于畸人愚昧于其堂室。

宦牒随江归碧海,读书源派亦诚长。

仕宦的牒文随江水归于碧海,读书的渊源流派也确实源远流长。

赏析

题解
此诗为苏籀赠某侍郎之作。诗中以岷阳英杰古贤乡、侍史香炉今望郎写其出身与职位——岷阳英杰自古贤士之乡、侍史香炉之职今为望郎,又以柬擢欲书丹凤诏、梦魂勤到碧鸡坊写其升迁与思念——柬擢之恩欲书丹凤之诏、梦魂勤到碧鸡之坊,再以已应盛美摽其茇、不比畸人愚厥堂写其治绩——已应盛美标榜其行、不比畸人愚于其堂,末以宦牒随江归碧海、读书源派亦诚长收束——宦牒随江归于碧海、读书的源流也确实很长。

逐句解读
「岷阳英杰古贤乡,侍史香炉今望郎」——岷阳英杰自古贤士之乡,侍史香炉之职今为望郎。

「岷阳」为岷山之阳——四川自古出英杰;

「侍史香炉」——侍史的香炉之职——近侍之官;

「望郎」——有望之郎官——年轻的朝官。

「柬擢欲书丹凤诏,梦魂勤到碧鸡坊」——柬擢之恩欲书丹凤之诏,梦魂勤到碧鸡之坊。

「丹凤诏」——以丹凤之门起草诏书——升迁之喜;

「碧鸡坊」——成都的碧鸡坊——梦魂勤回故乡——思乡之情。

「已应盛美摽其茇,不比畸人愚厥堂」——已应盛美标榜其行止,不比畸人愚于其堂。

「盛美摽茇」——盛美的功绩标榜于所止之处——治绩之著;

「不比畸人愚厥堂」——不像畸人愚于其堂——勤于政事而非懒散。

「宦牒随江归碧海,读书源派亦诚长」——宦牒随江归于碧海,读书的源派也确实很长。

「宦牒随江」——官职的簿册随江水而行——宦途之远;

「归碧海」——归于碧海——宦途的终极归宿;

「读书源派亦诚长」——读书的源流确实很长——家学渊源。

艺术手法
一、故乡与朝堂的交织:岷阳英杰与丹凤诏——故乡之根与朝堂之荣。二、「梦魂勤到碧鸡坊」的深情:升迁不忘故乡——梦魂常回成都。三、「读书源派亦诚长」的底蕴:家学渊源——读书的源流很长。

总体评价
此诗以赠侍郎为题写出了升迁与思乡的交织,「梦魂勤到碧鸡坊」以梦魂常回故乡写出了最深情的思念,「读书源派亦诚长」则以家学渊源写出了文化的传承。全诗格调明快而情谊真挚。

相关诗词