公退三首 其一

宋 · 苏籀

译文

披文不释遗编慕

披览文章不肯释卷,仰慕先贤遗编

躭禄终惭远贿称

贪恋俸禄终觉惭愧,远避贿赂的美名

劫劫抗尘非胜趣

劳碌不休地奔走尘世并非高雅的志趣

寥寥出世有真乘

寥落地超脱世俗才有真正的佛法乘度

转头值寓无穷极

转眼间寄身之所已无穷无尽

措足虚邪粗可胜

置身于虚邪之境勉强可以承受

管晏空忧觉先物

管仲晏婴空有忧虑却先于事物而觉察

未须薄薛与卑滕

不必贬低薛居州和滕文公

赏析

题解
此诗为苏籀公退三首中的第一首。诗中以披文不释遗编慕、躭禄终惭远贿称写为官的矛盾——披文不释遗编之慕、躭禄终惭远贿之称,又以劫劫抗尘非胜趣、寥寥出世有真乘写尘俗与出世——劫劫抗尘并非胜趣、寥寥出世才有真乘,再以转头值寓无穷极、措足虚邪粗可胜写人生的无常——转头值遇寓所无穷极、措足虚邪粗可胜任,末以管晏空忧觉先物、未须薄薛与卑滕收束——管仲晏婴空忧先觉于物、未须薄视薛与卑视滕。

逐句解读
「披文不释遗编慕,躭禄终惭远贿称」——披文不释遗编之慕,躭禄终惭远贿之称。

「披文不释遗编慕」——阅读文章不释手追慕遗编——对古人的仰慕;

「躭禄终惭远贿称」——贪恋俸禄终惭远离贿赂之称——为官的矛盾。

「劫劫抗尘非胜趣,寥寥出世有真乘」——劫劫抗尘并非胜趣,寥寥出世才有真乘。

「劫劫抗尘」——急切地奔波于尘俗——非胜趣;

「寥寥出世有真乘」——稀少的出世之人有真理之乘——出世的向往。

「转头值寓无穷极,措足虚邪粗可胜」——转头值遇寓所无穷极,措足虚邪粗可胜任。

「转头值寓无穷极」——转眼间寄寓之处无穷尽——人生无常;

「措足虚邪粗可胜」——立足于虚邪之处粗可胜任——勉力支撑。

「管晏空忧觉先物,未须薄薛与卑滕」——管仲晏婴空忧先觉于物,未须薄视薛与卑视滕。

「管晏空忧觉先物」——管仲晏婴空有忧患先觉于物——虽有远见但徒然;

「未须薄薛与卑滕」——不必轻视薛与滕——小国也有其道——不以大小论高下。

艺术手法
一、尘俗与出世的对比:劫劫抗尘与寥寥出世——尘俗的忙碌与出世的超脱。二、「管晏空忧」的感慨:虽有远见但徒然——智者的无奈。三、「未须薄薛与卑滕」的平等观:不以大小论高下——对弱小的尊重。

总体评价
此诗以公退为核心写出了尘俗与出世的矛盾,「劫劫抗尘非胜趣,寥寥出世有真乘」以尘俗与出世的对比写出了对超脱的向往,「管晏空忧觉先物,未须薄薛与卑滕」则以不以大小论高下写出了平等的胸怀。全诗格调沉郁而思致超脱。

相关诗词