公退三首 其三

宋 · 苏籀

译文

缺然资略每区区,抑冒扬清小小劬。

才识谋略有所欠缺常常显得局促,抑制贪冒弘扬清正也有微小的辛劳。

诹律纲条思济理,算缗公帑较输储。

咨询法令纲纪思考济世之理,核算公家财赋比较支出与储备。

三科识擢才能显,八计精研吏治孚。

三科选拔使才能出众者脱颖而出,八项考核精细研求使吏治取信于民。

端有硕生如杜蒉,升堂洗觯降除趋。

果然有大学者如杜蒉一般,升堂举杯后沿阶疾步而下。

赏析

题解
此诗为公退三首中的第三首。诗中以缺然资略每区区、抑冒扬清小小劬写自己的不足——缺然的资略每每区区、抑冒扬清小小的劬劳,又以诹律纲条思济理、算缗公帑较输储写政务——诹访律令纲条思济理、算缗公帑较量输储,再以三科识擢才能显、八计精研吏治孚写吏治——三科识擢才能彰显、八计精研吏治信孚,末以端有硕生如杜蒉、升堂洗觯降除趋收束——端有硕生如杜蒉、升堂洗觯降阶除趋。

逐句解读
「缺然资略每区区,抑冒扬清小小劬」——缺然的资略每每区区,抑冒扬清小小的劬劳。

「缺然资略每区区」——才能资略缺然每每微小——自谦才略不足;

「抑冒扬清小小劬」——抑止冒进扬明清正小小的劳苦——勤于政务。

「诹律纲条思济理,算缗公帑较输储」——诹访律令纲条思济理,算缗公帑较量输储。

「诹律纲条思济理」——咨询律令纲条思考济理——治学的勤勉;

「算缗公帑较输储」——计算缗钱公帑较量输储——理财的精细。

「三科识擢才能显,八计精研吏治孚」——三科识擢才能彰显,八计精研吏治信孚。

「三科识擢」——以三科选拔识拔人才——用人的得当;

「八计精研吏治孚」——以八计精研吏治取信于人——治吏的严明。

「端有硕生如杜蒉,升堂洗觯降除趋」——端有硕生如杜蒉,升堂洗觯降阶除趋。

「杜蒉」——春秋时晋国大夫杜蒉,以直言谏诤著称——对直言者的期许;

「升堂洗觯降除趋」——升堂洗杯降阶而去——如杜蒉般直言后辞去——谏诤的勇气。

艺术手法
一、自谦与勤勉:资略区区与济理精研——虽自谦但勤于政务。二、政务的全景:诹律、算缗、识擢、精研——政务的各个方面。三、「杜蒉」的典故:以杜蒉直言谏诤为榜样——对正直的期许。

总体评价
此诗以公退为核心写出了勤勉政务与直言谏诤的人生态度,「三科识擢才能显,八计精研吏治孚」以识才治吏写出了政务的精细,「端有硕生如杜蒉,升堂洗觯降除趋」则以杜蒉直言写出了最正直的勇气。全诗格调严整而风骨凛然。

相关诗词