公退三首 其二

宋 · 苏籀

译文

缪簉康庄列大夫

谬列于康庄大道上的大夫之位

沈研历久到盘盂

深沉研习历经长久,直到器皿盘盂之上都有铭文

囊余占毕干萤火

囊中余下萤火虫般微弱的光芒苦读

家有凌云旧履凫

家中有凌云之志的旧日鞋履

般若初心依耋老

般若初心依仗耄耋老者的指点

参同内事靳儒臞

参同契的内修之事吝惜给予清瘦的儒者

吐音悫讱尝闻见

言语朴实谨慎是我曾听闻见过的

邂逅周旋只小巫

偶然周旋应对不过是小巫见大巫

赏析

题解
此诗为公退三首中的第二首。诗中以缪簉康庄列大夫、沈研历久到盘盂写仕途——谬然忝列于康庄大夫之列、沈研历久至于盘盂之器,又以囊余占毕干萤火、家有凌云旧履凫写家境——囊中余下占毕之萤火、家中有凌云之旧履凫,再以般若初心依耋老、参同内事靳儒臞写修道——般若初心依耋老、参同内事靳于儒臞,末以吐音悫讱尝闻见、邂逅周旋只小巫收束——吐音悫讱曾经闻见、邂逅周旋只是小巫。

逐句解读
「缪簉康庄列大夫,沈研历久到盘盂」——谬然忝列于康庄大夫之列,沈研历久至于盘盂之器。

「缪簉康庄列大夫」——谬然忝列于大夫之位——自谦之辞;

「沈研历久到盘盂」——长久沈研至于盘盂之器——从文到器的转化。

「囊余占毕干萤火,家有凌云旧履凫」——囊中余下占毕之萤火,家中有凌云之旧履凫。

「占毕干萤火」——读书的萤火之余——清贫的学养;

「凌云旧履凫」——如凌云般的旧鞋——虽有才华但已旧了。

「般若初心依耋老,参同内事靳儒臞」——般若初心依耋老,参同内事靳于儒臞。

「般若初心依耋老」——般若智慧之初依傍老人——佛学的修行;

「参同内事靳儒臞」——参同契的修炼吝于儒者之瘦——道家的内丹不轻传于儒者。

「吐音悫讱尝闻见,邂逅周旋只小巫」——吐音悫讱曾经闻见,邂逅周旋只是小巫。

「吐音悫讱」——言语谨慎——自知的谦逊;

「邂逅周旋只小巫」——偶然周旋只是小巫——自谦不如大巫。

艺术手法
一、仕途的自谦:「缪簉康庄列大夫」——自谦忝列。二、佛道兼修:「般若初心」与「参同内事」——佛学与道学的兼修。三、「只小巫」的自嘲:自谦不如大巫——最谦虚的自我评价。

总体评价
此诗以公退为核心写出了仕途的自谦与修道的兼修,「般若初心依耋老,参同内事靳儒臞」以佛道兼修写出了修道的多元,「邂逅周旋只小巫」则以自谦收束。全诗格调谦逊而思致深厚。

相关诗词